破冰船

漢語

正體/繁體 (破冰船)		破冰	船
簡體 #(破冰船)		破冰	船

發音

• 官話

  (拼音)：pòbīngchuán

  (注音)：ㄆㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：po³ bing¹ syun⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pòbīngchuán
    • 注音：ㄆㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：pòbingchuán
    • 威妥瑪拼音：pʻo⁴-ping¹-chʻuan²
    • 耶魯官話拼音：pwò-bīng-chwán
    • 國語羅馬字：pohbingchwan
    • 西里爾字母轉寫：побинчуань (pobinčuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵¹ piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：po³ bing¹ syun⁴
    • 耶魯粵拼：po bīng syùhn
    • 廣州話拼音：po³ bing¹ syn⁴
    • 廣東拼音：po³ bing¹ xun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔː³³ pɪŋ⁵⁵ syːn²¹/

名詞

破冰船

1. 一類能在結冰的水面上開闢出一條清晰航道的特殊船隻

同義詞

• 破冰艦／破冰舰
• 碎冰船 (suìbīngchuán)

翻譯

能在結冰的水面上開闢出清晰航道的特殊船隻

• 阿拉伯語：كَسَّارَةْ جَلِيد f (kassārat jalīd)
• 亞美尼亞語：սառցահատ (hy) (saṙcʿahat)
• 阿塞拜疆語：buzqıran
• 白俄羅斯語：ледако́л m (ljedakól)
• 保加利亞語：ледоразбивач m (ledorazbivač)
• 加泰羅尼亞語：trencaglaç (ca) m
• 捷克語：ledoborec (cs) m
• 丹麥語：isbryder (da) c
• 荷蘭語：ijsbreker (nl) m
• 英語：icebreaker (en)
• 世界語：glacirompilo
• 愛沙尼亞語：jäälõhkuja
• 芬蘭語：jäänmurtaja (fi)
• 法語：brise-glace (fr) m
• 加利西亞語：crebaxeos m
• 德語：Eisbrecher (de) m
• 希臘語：παγοθραύστης (el) m (pagothráfstis)、παγοθραυστικό (el) n (pagothrafstikó)、παγοθραυστικό πλοίο n (pagothrafstikó ploío)
• 希伯來語：שוברת קרח (he)
• 匈牙利語：jégtörő (hu)、jégtörő hajó
• 意大利語：rompighiaccio (it) m
• 日語：砕氷船 (ja) (さいひょうせん, saihyōsen)
• 朝鮮語：쇄빙선(碎氷船) (ko) (swaebingseon)
• 拉脫維亞語：ledlauzis
• 立陶宛語：ledlaužis
• 盧森堡語：Äisbriecher m
• 馬其頓語：мразокр́шач m (mrazokŕšač)
• 馬來語：kapal pemecah air batu
• 挪威語：

  書面挪威語：isbryter m

• 波蘭語：lodołamacz (pl) m
• 葡萄牙語：quebra-gelo (pt) m
• 羅馬尼亞語：spărgător de gheață (ro) n
• 俄語：ледоко́л (ru) m (ledokól)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ледоломац m

  拉丁字母：ledolomac (sh) m

• 斯洛伐克語：ľadoborec m
• 斯洛文尼亞語：ledolomilec m
• 西班牙語：rompehielos m
• 瑞典語：isbrytare (sv) c
• 土耳其語：buzkıran (tr)
• 烏克蘭語：кригола́м (uk) m (kryholám)
• 越南語：tàu phá băng