保重

漢語


正體/繁體 (保重)		保	重
簡體 ^#(保重)		保	重

發音

官話
(拼音)：bǎozhòng

(注音)：ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ
粵語 (粵拼)：bou² zung⁶
客家語 (四縣，白話字)：pó-chhung / pó-chung
閩南語 (泉漳話，白話字)：pó-tiōng / pó-tiǒng / pó-tāng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bǎozhòng
  - 注音：ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ
  - 通用拼音：bǎojhòng
  - 威妥瑪拼音：pao³-chung⁴
  - 耶魯官話拼音：bǎu-jùng
  - 國語羅馬字：baojonq
  - 西里爾字母轉寫：баочжун (baočžun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bou² zung⁶
  - 耶魯粵拼：bóu juhng
  - 廣州話拼音：bou² dzung⁶
  - 廣東拼音：bou² zung⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pou̯³⁵ t͡sʊŋ²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pó-chhung / pó-chung
  - 客家語拼音：bo` cung / bo` zung
  - 客家話拼音：bo³ cung⁴ / bo³ zung⁴
  - 國際音標：/po³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/, /po³¹ t͡suŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：pó-tiōng
  - 臺羅：pó-tiōng
  - 普實台文：poy'diong
  - 國際音標 (高雄)：/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ tiɔŋ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/po⁵³⁻⁴⁴ tiɔŋ³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/po⁵³⁻⁴⁴ tiɔŋ²²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：pó-tiǒng
  - 臺羅：pó-tiǒng
  - 國際音標 (泉州)：/po⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɔŋ²²/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：pó-tāng
  - 臺羅：pó-tāng
  - 普實台文：poy'dang
  - 國際音標 (高雄)：/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ taŋ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/po⁵³⁻⁴⁴ taŋ³³/

動詞

保重

希望聽者保護身體，注重健康
海上風大，保重身體。 [現代標準漢語，繁體]
海上风大，保重身体。 [現代標準漢語，簡體]
Hǎi shàng fēng dà, bǎozhòng shēntǐ. [漢語拼音]

近義詞

珍重