けふもよむべし あすもよむべし

ウダダと道真と醍醐天皇、醍醐天皇と道真と藤原時平、どっちがＢＬ三角関係・・ﾍ(__ﾍ)☆＼(^^;

【読んだ本】

江談抄研究会（編）『類聚本系江談抄注解』（武蔵野書院,1983）所蔵本

本書から「通釈」（詩句の意味を「語釈」から補った）と「余言」を順に引用する(´；ω；`)ｳｯ…

　　　　　　酔望西山仙駕遠 微臣涙落旧恩衣　　内宴。昭宣公［藤原基経］

　　　　　　　［酔って西方の山を望めば太上天皇は遙か遠くにおはします。
　　　　　　　　私の感涙はかつて恵み賜った衣の上に流れ落ちる、の意。］

　　　　昭宣公の「家伝」に次のようにいう。元慶四年［880年］正月二十日、内宴の座に
　　　　侍して、そば近くの人々にいうには、以前（まだ在位時の）太上皇［＝清和天皇］
　　　　につき従っていて、内宴に出席するようにと御下命を頂いたものだ。今日着ている
　　　　ものは太上皇が脱いで御下賜くださったお召し物なのだと。この日の（昭宣公の）
　　　　応製詩の終りの句はこのことにいい及んでいる。その宴の座の者は皆感動し、涙を
　　　　拭う者もあった。この時、太天皇は水尾山寺においでになったと。

　　　　清和上皇は、基経の山荘栗田院で出家し、またこれを寺に改めた円覚寺で没しており、
　　　　両者の関係の深さを思わせる。

この条から二つの場面を連想(^_^;) 一つは菅原道真の「去年の今夜 清涼に侍す　秋思の詩篇 独り
腸を断つ　恩賜の御衣は 今此に在り　捧げ持ちて毎日 余香を拝す」（藤原克己『菅原道真 詩人の
運命』［ウェッジ選書,2002］の訓読文）だけど、菅原道真は「涙」を流さなかったのかな(＠_＠;)

　　　　・・・村上天皇が世をお去り遊ばして、その翌年に、小野宮〔［藤原］実頼公〕の
　　　　邸に人々がお伺いなされて、かくべつ、正月臨時の客などの儀はなかったのですが、
　　　　人々が「嘉辰令月」などと、『和漢朗詠集』の一句を口ずさみなさったついでに、
　　　　一条左大臣〔源雅信公〕や六条殿〔源重信公〕などが、御笏で拍子を取られて、
　　　　「席田」という催馬楽の歌曲をうたい出しなされましたが、そのとき、「ああ、
　　　　こんなときに先帝〔村上天皇〕がおいでになったらなあ」とおっしゃって、拍子の
　　　　御笏も置いて、主人の殿〔実頼公〕をはじめ、〔お正月だというのに〕言忌もなさ
　　　　らず、皆々袍の袖をお濡らしになったということです。・・・

保坂弘司『大鏡全評釈 下巻』（學燈社,1979）の訳だけど、この時、位についてたのがアノ冷泉天皇
ということもあった様子(＠_＠;) 『江談抄』の説話も陽成天皇ということもあったのでは(＠_＠;)