【歌詞/和訳】CALL BACK - MINHO(민호) - kpop和訳

kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】CALL BACK - MINHO(민호)

 

youtu.be

 

CALL BACK / MINHO(민호)

 

------------------------------

作曲 : Jeppe Engelbrecht Appel, Emil Lagoni, Line Gade

作詞 : 조윤경

編曲 : Jeppe Engelbrecht Appel, Emil Lagoni

------------------------------

 

이건 내 진심의 고백

これは僕の本気の告白

 

알잖아 빈말 따윈 못 해

分かってるだろ お世辞なんか言えないんだ

 

이미 넌 내 Only wanna

もう君は僕の Only wanna

 

여름밤 꿈처럼

夏の夜の夢のように

 

한 줄기 빛처럼

一筋の光のように

 

Deep in my 품

Deep in my 胸

 

난 원래 고민보다 먼저 

僕は元々悩みより先に

 

깊이 더 맘을 던져

もっと深く心を投げる

 

이끌리는 대로 전부 아낌없이

導かれるままにすべて惜しみなく

 

보여주고 말지 사랑마저도 

見せてやる 愛さえも

 

전화를 걸긴 

電話をかけるには

 

늦은 열두 시

遅い12時

 

울린 벨소리

鳴った着信音

 

Will it be, will it be, will it be you?

 

Na nanana nanana

Gotta call back

Na nanana nanana

 

널 놓치기 전에

君を失う前に

 

Na nanana nanana

Gotta call back

Na nanana nanana

 

갈게 너의 곁에

行くよ 君のそばに

 

이미 널 향해서 기운

もう君に向かって傾いている

 

눈 마주친 순간 Prism

目が合った瞬間 Prism

 

가보지 못한 그 어디든 Ride

行ったことのないどこでも Ride

 

달릴수록 빛날

走るほど輝く

 

긴 빔을 Feels right

長い夜を Feels right

 

쏟아져 내리는 Starry

降りしきる Starry

 

밤새 단둘이 Counting

一晩中2人きり Counting

 

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Girl got me fallin' 

 

Yeah 속도를 올려

Yeah 速度を上げる

 

끝없이 Running

果てしなく Running

 

느껴져 왠지

感じる 何だか

 

Will it be, will it be you?

 

집어 든 차 키

拾い上げた車のキー

 

꽉 쥔 내 손이

ぎゅっと握った僕の手が

 

전하는 떨림

伝えるトキメキ

 

Will it be, will it be, will it be you?

 

Na nanana nanana

Gotta call back

Na nanana nanana

 

널 놓치기 전에

君を失う前に

 

Na nanana nanana

Gotta call back

Na nanana nanana

 

갈게 너의 곁에

行くよ 君のそばに

 

Will it be, will it be, will it be you?

 

확신해 우린

確信してるよ 僕たちは

 

Will it be, will it be, will it be you?

 

서로를 원해 Yeah

お互いが欲しい Yeah

 

지금 내 맘이 느껴져 이미

今 僕の心が感じる もう

 

들리는 Heartbeat 

聞こえる Heartbeat

 

Will it be, will it be you?

 

망설임 없이

ためらうことなく

 

널 향해 Running

君に向かって Running

 

내 품에 안긴

僕の胸に抱かれた

 

Will it be, will it be, will it be you?

 

Na nanana nanana

Gotta call back

Na nanana nanana

 

널 놓치기 전에

君を失う前に

 

Na nanana nanana

Gotta call back

Na nanana nanana

 

갈게 너의 곁에

行くよ 君のそばに

 

Gotta call back

Will it be, will it be you?

 

지금 네게 Call back

今 君に Call back

 

Gotta call back

Will it be, will it be you?

 

받아 줘 내 Call back

出てくれ 僕の Call back