≪韓国語≫チャルジャヨ
別表記:チャルジャヨ、charujayo、잘자요
また、「チャルジャヨ」に似ている表現として、「チャルジャッソヨ?」がある。これは朝起きた時に「よく寝ましたか?」という意味の挨拶として使うことができる。丁寧な表現の場合は、「アンニョンヒジュムショッソヨ?」である。これらの問いかけに対する答えとして、「はい、よく寝られました」という意味の「ネ、チャルジャッソヨ」が挙げられる。
韓国語「チャルジャヨ」とは、「チャルジャヨ」の意味
韓国語の「チャルジャヨ」は、日本語で「おやすみなさい」という意味である。眠る前の挨拶としてよく使われる表現だ。「よく」という意味の「チャル」と、「寝る」という意味の「チャダ」が合わさって「チャルジャヨ」となっている。「チャルジャヨ」は、敬語ではあるが砕けた表現になるため親しい人に使うことができる。自分より年下の人や同い年の人に対して「おやすみ」と言いたい場合は、タメ口の表現である「チャルジャ」が使われる。逆に、自分より目上の人に対して丁寧な表現をしたい場合は、「アンニョヒジュムセヨ」と言う。また、「チャルジャヨ」に似ている表現として、「チャルジャッソヨ?」がある。これは朝起きた時に「よく寝ましたか?」という意味の挨拶として使うことができる。丁寧な表現の場合は、「アンニョンヒジュムショッソヨ?」である。これらの問いかけに対する答えとして、「はい、よく寝られました」という意味の「ネ、チャルジャッソヨ」が挙げられる。
韓国語「チャルジャヨ」のハングル表記
韓国語の「チャルジャヨ」は、ハングルで「잘자요」と表記する。「よく」という意味の「チャル」は「잘」、「寝る」という意味の「チャダ」は「자다」と表記し、さらに敬語の表現である「요」が付いて「잘자요」となる。気軽に使えるタメ口表現の「チャルジャ」は「잘자」と表記する。年上の人に対して丁寧な表現をする場合の「アンニョンヒジュムセヨ」は「안녕히 주무세요」である。似ている表現の「チャルジャッソヨ?」は、「잘잤어요?」と表記する。丁寧な表現の場合は「안녕히 주무셨어요?」と表記する。「ネ、チャルジャッソヨ」のハングル表記は、「네,잘잤어요」となる。韓国語「チャルジャヨ」の発音
韓国語の「잘자요」は、「잘」のパッチム「ㄹ」を「ル」と発音するため「チャルジャヨ」となる。また、この場合「잘」の「자」は「チャ」と発音するが、「자요」の「자」は「ジャ」と発音するため注意が必要だ。丁寧な表現である「안녕히 주무세요」は、「안」のパッチム「ㄴ」と「녕」のパッチむ「ㅇ」を「ン」と発音するため、「アンニョンヒジュムセヨ」となる。似ている表現の「잘잤어요?」はパッチム「ㅆ」と「어」を連音化させて「チャルジャッソヨ?」と発音する。丁寧な表現である「안녕히 주무셨어요?」はパッチむ「ㅆ」と「어」を連音化させるため、「アンニョンヒジュムショッソヨ?」となる。また、疑問系の場合は語尾を上げて発音する必要がある。「네,잘잤어요」の「네」は、「ネ」と短くするのではなく「ネー」と少し伸ばすと自然だ。- ≪韓国語≫チャルジャヨのページへのリンク