agencyとは？ わかりやすく解説

別表記：エージェンシー

「agency」とは、仲介・斡旋・世話・取次店のことを意味する表現である。

「agency」とは・「agency」の意味

「agency」とは、「仲介」や「斡旋」、「取次店」などを意味する英単語である。芸能事務所や声優事務所などの社名に、「agency（エージェンシー）」が使われることも多い。「～agency」で、「～機構」や「～機関」といった表現も可能だ。心理学や社会学においては、「主体性」という意味で「agency」を用いることがある。

「agency」の発音・読み方

「agency」の発音記号は、米国英語が「éɪdʒənsi」、英国英語が「ˈeɪdʒʌnsi」である。「éɪ」は「エィ」、「dʒə」は「ヂャ」、「n」は「ン」、「si」は「シィ」と発音する。カタカナで表記すると、ネイティブの発音は「エィヂャンシィ」に近い音になる。「エージェンシー」という表記で、カタカナ英語として用いられることも多い。

「agency」の語源・由来

「agency」の語源は、ラテン語の「agentia（力の発揮）」である。「agentia」がラテン語の「agens（行っている）＋-ia（抽象名詞）」、「ago（行う）＋-ens（現在分詞）」などを経て、現代英語の「agency」になった。

「agency」の覚え方

「agency」を覚える方法として語呂合わせがある。例えば、「英（エイ）国人のジェンシーさんは、政府の機関で仕事をしている」というイメージから、「agency＝機関」と覚えることができる。

「agency」と「agent」の違い

「agency」と「agent」は、綴りも意味合いも似ているが、使い方が異なる。まず「agent」は、「取扱人」や「代理人」という意味で使われることが多い。一方「agency」は、「取扱店」や「代理店」を意味する英単語だ。簡単に言うと、「agent」は代理業務などを行っている「人」を指す、「agency」は代理業務を行う「組織」を指すということだ。「代理店」という意味で「agent」を用いることも多くなっているが、「agency」を「取扱人」や「代理人」という意味で用いることは基本的にない。

「agency」を含む英熟語・英語表現

「travel agency」とは

「travel agency」とは、「旅行会社」を意味する表現である。旅行内容や交通手段、宿泊施設などをパッケージにして販売する会社や、仲介を行う会社を「travel agency」と呼ぶ。例文にすると、「I decided to travel to Kyoto for the holidays and visited a travel agency for advice.（連休を利用して京都に旅行に行こうと思い、相談のために旅行会社を訪れた。）」のようになる。

「space agency」とは

「space agency」とは、「宇宙機関」や「宇宙機構」を意味する表現だ。「The country has a space agency, which develops sanitation and launch rockets.（この国には、衛生や打ち上げロケットの開発などを行っている宇宙機関がある。）」のように用いることができる。

「agency agreement」とは

「agency agreement」とは、「代理店契約」を意味する表現である。製造メーカーの販売業者が、代理店を通して顧客と売買契約を結ぶことを「agency agreement（代理店契約）」と言う。

「agency temp」とは

「agency temp」とは、「派遣社員」、「派遣労働者」などを意味する表現だ。例文としては、「He works for an electronics manufacturer as a agency temp.（彼は電機メーカーで派遣社員として働いている。）」などが挙げられる。

「agency」の使い方・例文

「agency」は、「代理店」という意味で用いられることが多い英単語だ。例文としては、「My father owns a travel agency.（私の父親は、旅行代理店を経営している。）」、「This brand watch was purchased from a agency.（このブランド時計は、代理店で購入したものだ。）」などが挙げられる。不可算名詞として、「作用」や「働き」という意味で用いることもできる。例えば、「This windmill is powered by human agency.（この風車は人力で動いている。）」のようになる。「agency」を用いた例文は、他にも以下のようなものがある。

・Every weekend I go to the rental agency and rent a DVD of a movie.（私は毎週末、レンタルショップで映画のDVDを借りている。）
・He goes to a job placement agency and looks for a new job.（職業斡旋所に行き、新しい仕事を探す。）
・The Central Intelligence Agency collects a variety of information from around the world.（中央情報局は、世界中から様々な情報を収集している。）
・The entire nation is watching the announcement by government agencies.（政府機関の発表に、日本中が注目している。）
・I work for an American news agency.（私はアメリカの通信社に勤めている。）