SUB-CONTRACTとは？ わかりやすく解説

別表記：サブコントラクト

「subcontract」の意味・「subcontract」とは

「subcontract」は、一つの契約の一部または全部を、元の契約者とは別の第三者に委託することを指す英語の単語である。元の契約者は「主契約者」、第三者は「下請け業者」または「サブコントラクター」と呼ばれる。例えば、建築工事の場合、主契約者が全体のプロジェクトを管理し、特定の作業（電気工事や配管工事など）をサブコントラクターに委託することがある。

「subcontract」の発音・読み方

「subcontract」の発音は、IPA表記では /ˈsʌbkɒntrækt/ である。IPAのカタカナ読みでは「サブコントラクト」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「サブコントラクト」と読む。

「subcontract」の定義を英語で解説

A subcontract is a contract in which the original contractor delegates some or all of its tasks to a third party. The original contractor is known as the "prime contractor" and the third party is known as the "subcontractor". For example, in a construction project, the prime contractor may manage the overall project and delegate specific tasks (such as electrical or plumbing work) to subcontractors.

「subcontract」の類語

「subcontract」の類語としては、「outsource」や「delegate」などがある。「outsource」は、主にコスト削減や専門性を求めて、組織外の者に業務を委託することを指す。「delegate」は、自身の権限や業務を他者に委ねることを指す。

「subcontract」に関連する用語・表現

「subcontract」に関連する用語として、「prime contractor」や「subcontractor」がある。「prime contractor」は、元の契約者を指し、「subcontractor」は、その契約の一部または全部を委託される第三者を指す。また、「contract」は、契約全体を指す言葉であり、「subcontract」はその一部を指す。

「subcontract」の例文

1. The company decided to subcontract the design work to a specialized agency.（その会社はデザイン作業を専門の代理店にサブコントラクトすることを決定した。）
2. The prime contractor is responsible for the work subcontracted to the subcontractor.（主契約者はサブコントラクターに委託された作業に対して責任を持つ。）
3. We need to review the terms of the subcontract before we proceed.（進行する前にサブコントラクトの条項を見直す必要がある。）
4. The subcontractor failed to meet the deadline, causing delays in the project.（サブコントラクターが期限を守れず、プロジェクトが遅延した。）
5. The subcontract includes provisions for penalties if the work is not completed on time.（サブコントラクトには、作業が時間内に完了しない場合の罰則が含まれている。）
6. The company subcontracts its IT operations to a third party.（その会社はIT業務を第三者にサブコントラクトしている。）
7. The subcontractor is specialized in electrical installations.（そのサブコントラクターは電気設備の専門家である。）
8. The prime contractor has the authority to terminate the subcontract if the subcontractor fails to perform.（主契約者は、サブコントラクターが業務を遂行しない場合、サブコントラクトを終了する権限を持つ。）
9. The subcontractor must comply with the safety standards specified in the subcontract.（サブコントラクターは、サブコントラクトに記載された安全基準を遵守しなければならない。）
10. The subcontract allows for adjustments in the scope of work.（サブコントラクトは作業範囲の調整を可能にする。）