忠言耳に逆らうとは？ わかりやすく解説

出典:『Wiktionary』 (2019/06/19 06:52 UTC 版)

成句・ことわざ

忠言耳に逆らう（チュウゲン　ミミにサカらう）

1. まごころをこめていさめる言葉は、非難されているように聞こえ、素直に聞くことはできないものである。しかし、反省しその言に従うことが結局自分のためになる。

同義句

• 良薬口に苦し
• 佞言は忠に似たり

出典

『孔子家語・六本』

（白文）孔子曰、良藥苦於口、而利於病。忠言逆於耳、而利於行。

（訓読白文）孔子曰はく、良藥口に苦けれども、病に利あり。忠言耳に逆へども、行ふに利あり。

（現代語）孔子が言った、「よい薬は飲むと苦いが、病を治す効力がある、忠言というものは、素直に聞けないが、役に立つものである。」

翻訳

• 中国語:忠言逆耳（zhōng yán nì ěr）