フレグランスとは？ わかりやすく解説

別表記：フレグランス

「fragrance」とは

「fragrance」は、香りや芳香を意味する英語の単語である。日常的には、特に良い香り、心地よい香りを指すことが多い。また、香水や化粧品の業界では、製品の香りを指すために使われることもある。例えば、ある香水が「フルーティなフレグランスを持つ」と表現される場合、その香水が果物のような香りを持っていることを示している。

「fragrance」の発音・読み方

「fragrance」の発音はIPA表記では /ˈfreɪɡrəns/ となる。IPAのカタカナ読みでは「フレイグランス」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「フレグランス」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「fragrance」の定義を英語で解説

「fragrance」は、"a pleasant, sweet smell"と定義される。つまり、「心地よい、甘い香り」を意味する。香りが人間の感情や記憶に強く影響を与えることから、この単語はしばしば詩や物語で感情的な表現を補強するために使用される。

「fragrance」の類語

「fragrance」の類語としては、「scent」「aroma」「perfume」などがある。これらの単語も香りを意味するが、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。「scent」は動物の匂いや特定の物の匂いを指すことが多く、「aroma」は食事や飲み物の良い香りを指すことが多い。「perfume」は特に人工的に作られた香り、特に香水を指す。

「fragrance」に関連する用語・表現

「fragrance」に関連する用語としては、「fragrant」「fragrantly」などがある。「fragrant」は形容詞で、香りが良いことを意味する。「fragrantly」は副詞で、香りが良く広がる様子を表す。

「fragrance」の例文

1. The fragrance of the flowers filled the room.（花の香りが部屋中に広がった）
2. She wore a fragrance that reminded me of spring.（彼女は春を思い出させる香りをまとっていた）
3. The fragrance of the coffee woke me up.（コーヒーの香りで目が覚めた）
4. I love the fragrance of freshly baked bread.（焼きたてのパンの香りが大好きだ）
5. The fragrance of the soap was very relaxing.（その石鹸の香りはとてもリラックスできた）
6. The fragrance of the roses was intoxicating.（バラの香りは酔わせるようだった）
7. The fragrance of the pine trees was refreshing.（松の木の香りは爽やかだった）
8. The fragrance of the perfume was too strong.（その香水の香りは強すぎた）
9. The fragrance of the tea leaves was soothing.（茶葉の香りは癒された）
10. The fragrance of the spices was enticing.（スパイスの香りは魅力的だった）

英語：fragrance

フレグランス（fragrance）とは、大まかにいえば「香水・化粧品・芳香剤などに用いられる香料」のことである。または、そのような香料を含んだ製品のことである。香水全般を指す意味で用いられる場合も多い。

フレグランスの定義

産業分野では、いわゆる「香料」のうち、食品の風味（フレーバー）付けに用いられる香料を除いた香料を総称して「フレグランス」と呼んでいる。業界ではフレグランスは「香粧品香料」とも呼ばれる。

フレグランスの語源

フレグランスは、そもそもは英語で「芳香」を意味する表現である。語源をたどれば古フランス語、さらにラテン語に遡る。花や香水などが発する「良い香り（＝芳香）」がフレグランスの原義である。

香水は、欧米では香り成分の濃度に応じて「パルファン（パフューム）」「オードパルファン」「オードトワレ」「オーデコロン」などに分類されるが、日本ではこれらを総称して「フレグランス」と呼ぶことも多い。なお業界的には「ファインフレグランス製品」と呼ばれる。

フレグランスの類語（アロマとの違い、フレーバーとの違い）

芳香・良い香りを意味する語としては「フレグランス」の他に「アロマ」や「フレーバー」などもよく用いられる。アロマは（もともと「香草」を意味するギリシア語に由来し）、主に食べ物から立ち上る美味しそうな匂いを指す意味で用いられる。「フレーバー」は「風味」や「香気」と訳されることが多く、味覚としての香り、または香りも含めた味というニュアンスが色濃い。