humiliateとは？ わかりやすく解説

別表記：ヒューミリエイト

「humiliate」とは、恥をかかせる・辱める・自尊心を傷つける・面目を失う・恥をかくということを意味する英語表現である。

「humiliate」の基本的な意味

「humiliate」は動詞として用いられ、「人に恥をかかせる」「～の自尊心を傷つける」といった意味をもつ。「humiliate oneself」という形で用いられると、「面目を失う」「自分から恥をかく」といった意味をもつ。活用変化は、humiliating(現在分詞)、humiliated(過去形)、humiliated(過去分詞)、humiliates(三人称単数現在)である。

「humiliate」の語源

「humiliate」の原義は「低くする」「落とす」「おとしめる」である。印欧語系で「大地」という意味をもつ「dheghom」がラテン語で「地面」という意味をもつ「humus」となり、「～の」という意味をもつ「-ilis」が付属したことで、ラテン語で「低い」という意味をもつ「humilis」へと変化した。これに「する」という意味をもつ「-o」が付属し、ラテン語で「恥をかかせる」という意味をもつ「humilio」となった。これがラテン語で「恥をかかせた」という意味をもつ「humiliatus」へと変化し、最終的に英語で「humiliate」という表現が用いられるようになった。「humiliate」は、英語で「謙虚な」という意味をもつ「humble」と同じ語源をもつ。

「humiliate」の発音・読み方

「humiliate」の発音記号は、「hjuːmílièit」である。カタカナで表記すると、「ヒューミリエイト」である。実際に発音する際には、「ヒュゥーミィリィエイトゥ」のようになる。

「h」は、後に続く母音の「u」と同じ口の構えで、息を吐きながらハ行の発音をする。「j」は、舌の真ん中を持ち上げて上あごに近づけ、その隙間から声をきしらせるようにしてヤ行の音を出す。「uː」は、唇を丸く突き出して「ウー」と長く伸ばして発音する。「m」は、唇を閉じて口から息が出るの止め、鼻に抜けるように「ム」という音を出す。「i」は、日本語の「エ」と「イ」を同時に言うイメージで「イ」と発音する。「l」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけた状態で「ウ」と「ル」を同時に出すように発音する。ここで再び「i」を発音する。「e」は口を左右に少し大きめに開け、日本語の「エ」とほぼ同じ発音をする。ここで「i」の発音をする。「t」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけて息を止めた状態から、勢いよく息を破裂させるようにして「トゥ」と発音する。

「humiliate」の覚え方

「humiliate」は、似た意味をもつ「abase(品位を下げる)」「shame(恥)」などの単語と関連付けて覚えるとよい。

「embarrass」と「humiliate」の違い

「embarrass」と「humiliate」はともに「恥ずかしい思いをさせる」「恥をかかせる」という意味をもつが、その程度が異なる。「embarrass」は、人目を気にするような失敗をしてしまった場合などに用い、比較的軽い意味をもつ。「humiliate」は人前で批判されて恥をかかされたり屈辱を受けたりした場合に用いられる。

「humiliate」と「humility」の違い

「humiliate」と「humility」は品詞が異なる。「humiliate」は「恥をかかせる」などの意味をもつ形容詞であり、「humility」は「謙遜」「卑下」といった意味をもつ名詞である。

「humiliate」の類語

「humiliate」の類語には、「debase」「mortify」「make a fool of」「degrade」「shame」「fill with shame」「make ashamed」「embarrass」などがある。

「humiliate」の使い方・例文

「humiliate」を用いた例文には、「He was utterly humiliated.(彼はすっかり恥ずかしい思いをした)」「I've never been so humiliated in my entire life.(今までにこんな恥ずかしい思いをしたことはない)」「She was humiliated in front of others.(彼は人前で辱めを受けた)」「I felt humiliated at the restaurant, because I didn't know table manners.(私はテーブルマナーを知らなかったので、レストランで恥をかいた)」「He is humiliating himself in front of so many people.(彼は、たくさんの人たちの前で自分の面目を失っている)」「I don't want to humiliate my friends.(私は友達に恥をかかせたくない)」「He humiliated his colleague by criticising her in front of the boss.(彼は、上司の前で同僚を批判することによって彼女を辱めた)」「She totally humiliated myself.(彼女は完全に自尊心を傷つけた)」「He always humiliate a woman.(彼はいつも人前で女性に恥をかかせる)」「She humiliated me in front of her friends.(彼女は友人の前で私に恥をかかせた)」などがある。