(4) エスコート通訳 (escort interpreting)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/04/29 22:59 UTC 版)
「通訳」の記事における「(4) エスコート通訳 (escort interpreting)」の解説
外国から来たアーティストやプロスポーツ選手に随行して記者会見やインタビュー、テレビ出演などでの通訳をはじめ、イベント等での通訳(通訳コンパニオン)等をエスコート通訳と呼ぶ。外国人アーティストやプロスポーツ選手に対しては日常生活の世話やスケジュール管理なども行う事もあるが、芸能関係の仕事のほとんどはエージェントからの派遣は少なく、関係者のコネクションなどが多い。そのため、通訳者を目指し勉強をしていた人ではなく芸能会社の社員や字幕翻訳家が抜擢される事も頻繁にある。仕事内容は会場案内やエスコートや専門性の低い交渉など日常レベルのコミュニケーションを主とする場合が多い。通訳の対象者について行動するために随行通訳(リエーゾン通訳)とも呼ばれる。
※この「(4) エスコート通訳 (escort interpreting)」の解説は、「通訳」の解説の一部です。
「(4) エスコート通訳 (escort interpreting)」を含む「通訳」の記事については、「通訳」の概要を参照ください。
- エスコート通訳のページへのリンク