*English version follows Japanese
学生のみなさん
早稲田大学学生生活課
戸山公園におけるマナーについて
戸山公園での大音量での楽器練習・ダンス練習、大声をあげての発声練習、深夜・早朝におよぶ飲酒等の、他の利用者・近隣住民の迷惑行為につながるような、団体・個人の活動は厳に謹んでください。
また、戸山公園（箱根山地区・大久保地区）の広場での野球（キャッチボール含む）・サッカー・ゴルフ等の球技は禁止となっているため、決して行わないようにしてください。
皆さんの良識ある行動を切に望みます。
以上
Dear Students,
Student Affairs Section
Manners in Toyama Park
Groups and individuals are strictly prohibited from practicing loud musical instruments or dancing, shouting, late-night or early-morning drinking, or any other activities that may disturb other users or residents in the neighborhood.
In addition, please do not play ball games such as baseball (including catch), football, or golf in the open spaces of Toyama Park (Hakoneyama and Okubo areas), as these activities are prohibited.
We sincerely hope that you will act in a sensible manner.
