quitan

Stella splendens in monte ut solis radium
miraculis serrato exaudi populum.

Concurrunt universi gaudentes populi
divites et egeni grandes et parvuli
ipsum ingrediuntur ut cernunt oculi
et inde revertuntur gracijis repleti.

Principes et magnates extirpe regia
saeculi potestates obtenta venia
peccaminum proclamant tundentes pectora
poplite flexo clamant hic: Ave Maria.

Llibre Vermell de Montserrat “Stella splendens” (fol. 22r)

険き山から　輝く星よ
陽の光のように　　　人々のことばを聴き給う
どんな人も満たされ　集まるだろう
富める者も　乏しき者も
老いた者も　幼き者も
わたしたちの目で　　彼らの到着を見届けて
もう一度　　声をあげましょう
アヴェ・マリアと

quitan 2024 Additional Collection

Stylist: Ryota Yamada
Photograph: Riku Ikeya
Hair & Make Up: Kazuhiro Naka
Model: Daniel (ACTIVA), Xinqi (image)
Graphic Design: Hirofumi Abe

Design: Sae V. Miyata

There were overflowing numbers of "differences" in our world.
Those differences would have been rooted in their respective fields, not been disharmony.

Before the diversity was uniformed by modernization, what was the world like?

"Quitan" is a bricolage of such fellowships for beautiful cultures.

私達の世界は、豊かな”違い”で溢れていました。
世界中に散りばめられたそれらは、決して不調和などでなく、それぞれの地に根を張り、共存していたことでしょう。

ほんの100年前の世界、文明の発展とともに多様性が失われる前の世界とは、一体どの様なものであったのだろう。
点と点とを線で結び、紐解いてみたいのです。

"quitan"とは、そういった、いきいきとした文化との交歓の記録なのです。