Foreign Language

Tokushima Prefectural Government website provides information for foreign people in the form of either an official website multilingual version or an official website Japanese version translated mechanically by an automatic translation service.

The Google translation service is used for automatic translation to translate the Tokushima Prefecture Government official website Japanese version into foreign languages. Please note that the automatic translation may not always be accurate when you use the automatic translation service. As the accuracy of the automatic translation is not guaranteed, please note that Tokushima Prefecture shall not be liable for any loss or damage caused by the translation.

Automatic Translation Service

Auf der Homepage der Präfektur Tokushima finden Sie Informationen etc. für Ausländer sowohl auf den offiziellen mehrsprachigen Seiten als auch auf den offiziellen japanischen Seiten, welche mit einem automatischen Übersetzungsservice erstellten werden.

Bei der automatischen Übersetzung wird die offizielle japanische Homepage der Präfektur Tokushima mit Hilfe des Services Google Translator in diverse Sprachen übersetzt. Bitte beachten Sie, dass bei automatischen Übersetzungen keine Gewähr für Richtigkeit geleistet werden kann.
Weiterhin bitten wir um Ihr Verständnis, dass die Präfektur Tokushima aufgrund nicht zu gewährleistender Richtigkeit bei automatischen Übersetzungen keine Haftung für Nachteile oder Schäden übernimmt, welche durch die Übersetzung entstanden sind.

Maschineller Ubersetzungsdienst

德岛县网站通过多语言版官方网站，以及日语版官方网站的机器自动翻译服务为外国人提供信息等。

在自动翻译中，使用Google的翻译服务将日语版的德岛县官方网站翻译为各种语言。使用自动翻译服务时，请理解自动翻译未必一定正确。
此外，由于自动翻译不一定正确，因此请注意，德岛县对翻译造成的任何不利或损害不承担任何责任，敬请见谅。

自动翻译服务

德島縣網站透過多語言版官方網站，以及日文版官方網站的機械自動翻譯服務為外國人提供資訊等服務。

在自動翻譯中，使用Google的翻譯服務將日文版的德島縣官方網站翻譯為各種語言。使用自動翻譯服務時，請理解自動翻譯未必一定正確。
此外，由於自動翻譯不一定正確，因此請注意，德島縣對翻譯造成的任何不利或損害不承擔任何責任，敬請見諒。

自動翻譯服務

도쿠시마현 홈페이지에서는, 외국인 대상 정보 등을 다언어판 공식 사이트와 일본어판 공식 사이트의 기계적 자동 번역 서비스로 제공하고 있습니다.

자동 번역에서는, 일본어판 도쿠시마현 공식 사이트를 Google의 번역 서비스를 이용하여 각 언어로 번역합니다. 자동 번역 서비스를 이용하시는 경우에는, 자동 번역이 반드시 정확하지 않을 수 있음을 이해하신 후 이용하여 주십시오.
또한, 자동 번역이어서 정확한 번역이 아니기 때문에, 번역으로 인해 발생하는 불이익, 손해에 대하여, 도쿠시마현에서는 일체의 책임을 질 수 없으므로, 미리 양해 부탁드립니다.

자동 번역 서비스

Trang web của tỉnh Tokushima cung cấp hình thức biên dịch tự động bằng máy các nội dung bằng tiếng Nhật trên trang web chính thức.

Dịch tự động nghĩa là sử dụng dịch vụ biên dịch của Google để chuyển ngữ từ các nội dung bằng tiếng Nhật trên trang web chính thức sang các ngôn ngữ khác. Dịch vụ biên dịch tự động nhất định sẽ có chỗ không chính xác, nên mong các bạn hiểu và thông cảm khi dùng.
Ngoài ra, do có chỗ không chính xác vì là dịch tự động nên tỉnh Tokushima sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm nào về những bất lợi hay tổn hại nào do lỗi dịch thuật gây nên. Do đó mong các bạn hiểu trước và thông cảm.

Dịch vụ biên dịch tự động

เว็บไซต์ทางการของทางจังหวัดโทคุชิมะในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นมีบริการให้เลือกใช้เครื่องแปลภาษาอัตโนมัติ

การแปลภาษาอัตโนมัติ เป็นการแปลโดยใช้ Google Translate จากหน้าเว็บไซต์ทางการของทางจังหวัดโทคุชิมะซึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่นไปยังภาษาต่างๆ ขอให้ทุกท่านเข้าใจด้วยว่าการแปลภาษาอัตโนมัตินั้นไม่สามารถแปลได้อย่างถูกต้องได้ทุกคำ

ด้วยเหตุผลดังกล่าว ทางจังหวัดโทคุชิมะจะไม่รับผิดชอบต่อกรณีใดๆ ที่ได้รับผลกระทบหรือความเสียหายจากการแปลนี้

บริการแปลภาษาโดยระบบอัตโนมัติ