翻訳家・くぼたのぞみさん クッツェーと格闘した36年
翻訳家・くぼたのぞみさん クッツェーと格闘した36年
くぼた・のぞみ 1950年北海道生まれ。J・M・クッツェーやチママンダ・ンゴズィ・アディーチェなどアフリカ発/系作家の作品を翻訳紹介。訳書にクッツェー「その国の奥で」ほか。著書「J・M・クッツェーと真実」で読売文学賞。
「マイケル・K」原書と著者のポスター クッツェー翻訳の旅の始まり
あのころ、東京の高田馬場に「ビブロス」という洋書店があった。店名はギリシャ語で「書物」の意味だ。
洋書もいまはイン…