当社では、SDGsのゴールに沿って従業員が自ら行動目標を立てて、取り組みを続けています。

商品企画課　N.Sさんの取り組み

翻訳絵本を届ける運動

厳しい環境で暮らす海外の子どもたちに、日本の絵本を翻訳して届けます。
国による不平等をなくし、物語を読む楽しさを知ってもらいたいと思います。

結果報告

社会貢献について調べていたところ「翻訳絵本を届ける運動」を知り、やってみたいと思いました。

選んだ言語：ビルマ語（ミャンマー）
選んだ絵本：「やもじろうとはりきち」（難易度★★★）

日本語の絵本の上に、ビルマ語のシールを貼っていきます。
ビルマ語は読めませんが、あいうえお表が付いていたのでスムーズに進めることができました。
ミャンマーの子どもたちが絵本を読むところを想像しながら丁寧に貼りました。

本人評価

世界には、本を知らないまま厳しい環境で暮らす子どもたちがいます。
私が作業した翻訳絵本が少しでも語学学習の役に立ってくれればいいなと思います。