お客さま各位 (English follows)

いつもJR九州グループホテル・旅館をご利用いただき誠にありがとうございます。

このたび、2024年10月1日（火）をもってJR九州グループホテル4社（JR九州ホテルマネジメント株式会社、JR九州ホテルズ株式会社、JR九州ハウステンボスホテル株式会社、JR九州ステーションホテル小倉株式会社）は、JR九州ホテルマネジメント株式会社を存続会社とする吸収合併を行い、会社名を「ＪＲ九州ホテルズアンドリゾーツ株式会社」へ変更いたしました。これに伴い、公式WEBサイトの内容を一部変更しております。

新会社では、都市型から温泉リゾートまで、多種多様なニーズに応えられる17のホテル・旅館を展開してまいります。これまでと変わらず、地域に根差したおもてなしを提供し、安心・安全でお客さまに選ばれ続けるホテルチェーンとなれるよう取り組んでまいります。

皆さまにおかれましては、10月1日より新しく誕生する「JR九州ホテルズアンドリゾーツ」を何卒ご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

～ご注意～
直近数日以内に当社ウェブサイトにアクセスされた方は「Ctrlキー＋F5キー」を押してキャッシュを削除してご覧ください。
インターネット環境によっては、更新内容が反映されるまで数日かかる場合がございます。

2024年10月1日（火）
JR九州ホテルズアンドリゾーツ株式会社

NOTICE OF COMPANY MERGER AND NAME CHANGE

Effective October 1st, the four companies under the JR Kyushu Group Hotels — JR Kyushu Hotels and Resorts Inc., JR Kyushu Hotels Inc., JR Kyushu Huis Ten Bosch Hotel Co., Ltd., and JR Kyushu Station Hotel Kokura Co., Ltd. — will undergo a merger, with JR Kyushu Hotel Management Co., Ltd. as the surviving entity. Following this merger, the company will be renamed JR Kyushu Hotels and Resorts Inc.

The newly formed company will operate 17 facilities, catering to a wide range of customer needs, from urban hotels to onsen resorts. As always, we will continue to provide warm, locally-rooted hospitality, ensuring a safe and secure environment that makes us the preferred choice for our guests.

We sincerely ask for your continued support and patronage of JR Kyushu Hotels and Resorts starting from October 1st.
Thank you for your understanding and cooperation.

October 1, 2024 
JR Kyushu Hotels and Resorts Inc.