令和6年能登半島地震に関する学長メッセージ（第二報）
令和6年能登半島地震により被災された方々に心からお見舞い申し上げます。
北陸先端科学技術大学院大学は、常に社会への貢献と持続可能な未来の構築に努めてきました。そして今、我々が直面している課題の中でも、能登半島地震は特に深刻なものです。被災地域の復興と再生に向けて、本学が持つ知識や技術を最大限に活用してまいります。
令和6年4月入学予定者の皆様へ
先日の能登半島地震に関して皆様も心配されていることかと思いますが、幸いなことに本学では建物に大きな被害はなく、皆様の就学に問題はありません。
何かご質問や不安な点がありましたら、遠慮なくお気軽にお問い合わせください。
新しいキャンパスライフが皆様にとって有意義で、充実したものとなることを心より願っています。
【お問合せ先】
国立大学法人北陸先端科学技術大学院大学 教育支援課入試係
TEL: 0761-51-1177 E-mail: nyushi@ml.jaist.ac.jp
令和6年能登半島地震への支援活動について
北陸先端科学技術大学院大学では、令和６年能登半島地震への支援活動として、次の取組を行っています。
（１）復興支援タスクフォースの発足
地域イノベーション推進センターに令和６年能登半島地震に関する復興支援タスクフォースを立ち上げ、産学官金連携イベント「Matching HUB」の地域活性化に関するノウハウに加えて、北陸地域内外の産業界、行政機関、支援機関、金融機関とのネットワークや連携を活用して、被災された地域企業の復興支援に取り組みます。
本学は平成28年4月に発生した熊本地震からの復興支援を目的として、「Matching HUB」を熊本市で3年間にわたり開催した経験があり、その際の知見も活用する予定です。
「Matching HUB」は本学が中心となって開催している地域活性化、地方創生を目指した新製品・新事業の開発のためのプラットホームであり、これまでに能登地域の多くの企業も参加しています。
本タスクフォースでは、現在の能登地域におけるニーズやシーズを収集し、それらへの対応とマッチング支援を行うなどにより能登復興を支援します。
（２）石川県（避難中学生の避難先施設）に派遣された教員への宿泊施設の提供
白山市及び金沢市の宿泊研修施設に集団避難している中学生の支援のため全国から派遣されている教員の皆様に、学内の宿泊施設を提供しています。
（３）集団避難をしている中学生への支援活動の提案
白山市や金沢市への集団避難を余儀なくされている中学生の皆様に、ひとときでも安心して勉強や息抜きができる環境を提供できないかと考え、石川県教育委員会を通じて、本学教員による出張講義や本学の施設開放・見学等の機会をご提案しました。
（４）令和6年能登半島地震に関する調査
本学は令和6年能登半島地震における被害実態の解明や隆起・津波等の実態調査、これらの社会発信の活動に参画しています。
（５）義援金について
学内に募金箱を設置し、被災地の方々への義援金を募っています。
学生・教職員の皆様へ
本学では学生・教職員全員の無事を確認しているところですが、中にはご親戚・ご友人が影響を受け、苦しい状況に置かれている方もおられることを深く憂慮しています。ご親戚等が被災された学生・教職員の皆様が安心して学び・働けるよう、学内の支援体制を整えています。
（１）災害等における特別休暇
被害にあわれたご親戚や知人への支援を行う教職員については、令和6年能登半島地震への特別措置として、必要と認められる期間を特別休暇とすることができます。
（２）心のケア
心のケアが必要な方々に対して相談窓口を設置していますので、一人で抱えずに相談してください。
災害時の心のケアについて
https://www.jaist.ac.jp/about/data/risk-management/r6noto-gakusei20240105care.pdf
（３）災害ボランティア参加の案内
災害ボランティアへの参加を希望する学生は、次の情報を確認の上、安全に十分注意して活動してください。
令和6年能登半島地震に係る災害ボランティアへの参加を希望する学生のみなさんへ
https://www.jaist.ac.jp/about/data/risk-management/r6noto-gakusei20240123.pdf
被災に関連して、お困りごとがあれば総務課危機管理担当にご相談ください。
（総務課危機管理担当：kikikanri@ml.jaist.ac.jp）
今後も被災された皆様からのご要望があれば、大学としてできる限りのご支援をさせていただく所存です。被災地の皆様が一日でも早く平穏な日常を取り戻せることを心からお祈りしています。
令和6年2月21日
北陸先端科学技術大学院大学長 寺野 稔
----------
We would like to express our deepest sympathies to victims of the 2024 Noto Peninsula Earthquake.
The Japan Advanced Institute of Science and Technology (JAIST) has always been committed to contributing to society and creating a sustainable future. And among the issues to be solved that we are now facing, the Noto Peninsula earthquake is a particularly serious one. We will make the best use of our university's knowledge and technology for the reconstruction and revitalization of the affected areas.
For those who plan to enroll in April, 2024
We think you have a concern about the Noto Peninsula Earthquake. Fortunately, there are no big damages in our campus buildings and no problems are expected with school attendance.
Please do not hesitate to contact us if you have any questions or concerns.
We sincerely hope your new campus life will be meaningful and fulfilling for you.
【Contact】
Admissions Section, Educational Affairs Department
Japan Advanced Institute of Science and Technology
TEL: 0761-51-1177 E-mail: nyushi@ml.jaist.ac.jp
Support Activities for the 2024 Noto Peninsula Earthquake
JAIST has been conducting the following support activities for the 2024 Noto Peninsula Earthquake.
- Launch of Recovery Support Task Force
The Recovery Support Task Force established at the Regional Innovation Promotion Center is engaged in recovery support of local companies affected by the disaster, by utilizing the regional revitalization know-how obtained through the industry-academia-government-finance collaboration events "Matching HUB and also utilizing networks and partnerships with industry, government agencies, support organizations, and financial institutions in the Hokuriku region and beyond.
JAIST has experience in holding "Matching HUB" in Kumamoto for three years to support reconstruction from the Kumamoto Earthquake that occurred in April, 2016. We would like to make the most of this experience.
The "Matching HUB" organized by JAIST is a platform for developing the new products and the new business aimed at regional revitalization and local development, and many companies in Noto region have participated so far.
This task force will support Noto recovery by collecting current needs and seeds in the Noto region, responding to those requests, and providing matching support. - Providing accommodations to faculty members dispatched to Ishikawa (Facilities where evacuated junior high school students take refuge)
On-campus accommodations are provided for faculty members dispatched from across Japan to support junior high school students who have been evacuated in groups to accommodations and training facilities in Hakusan city and Kanazawa city. - Proposed support activities for junior high school students undergoing group evacuation
JAIST, having thought it would be a good idea to provide the students who are forced to evacuate to Hakusan city and Kanazawa city with an environment where they can study and relax in peace, even if only for a moment, has proposed through Ishikawa Board of Education their faculty's on-site lectures and campus tour for them. - Investigation of 2024 Noto Peninsula Earthquake
JAIST is participating in the clarification of the damage caused by the 2024 Noto Peninsula Earthquake, the investigation of uplift, tsunami, and other actual conditions, and the dissemination of these findings to society. - Donation
Donation boxes have been set up on campus to collect donations for people in the affected areas.
For Students, Faculty and Staff members
We are in the process of confirming that all of our students, faculty and staff members are safe and sound, but we are deeply concerned that some of you may have relatives or friends who have been affected and are in a difficult situation. We are preparing a support system within JAIST so that students, faculty and staff members whose relatives were affected by the disaster can study and work with comfort and peace of mind.
- Special leave for disasters etc.
Faculty and staff members who provide support to their relatives and friends affected by the 2024 Noto Peninsula Earthquake may take a special leave for the period deemed necessary. - Mental health care
We have set up a consultation service to people who need mental health care, please do not keep it to yourself.
Mental health care for disasters
https://www.jaist.ac.jp/about/data/risk-management/r6noto-gakusei20240105care.pdf - Disaster Volunteer Participation
Students who wish to participate in disaster volunteer activities are requested to confirm the following information and take all necessary precautions to ensure their safety during activities.
To students who wish to participate in disaster volunteer activities in the 2024 Noto Peninsula Earthquake
https://www.jaist.ac.jp/about/data/risk-management/r6noto-gakusei20240123.pdf
If you have any problems related to the disaster, please contact the Crisis Management of the General Affairs Department.
(General Affair Department / Crisis Management：kikikanri@ml.jaist.ac.jp)
JAIST will provide as much support as possible to those who have been affected by the disaster, if requested. We sincerely hope that everyone in the affected areas will be able to return to their normal, peaceful lives as soon as possible.
February 21, 2024
President, Minoru Terano
Japan Advanced Institute of Science and Technology
