本年1月1日に発生した令和6年能登半島地震により被災された方々に心からお見舞い申し上げると共に、お亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りいたします。

今後、本学における詳細な被災状況の取りまとめを行いますが、現在のところ人的な被害は報告されていません。
まだ余震が続いている状況でもありますので、研究室関係の復旧につきましては、安全第一でお願いいたします。

被災された方々が、一日も早く元通りの穏やかで健やかな暮らしに戻られることを祈念しています。

2024年1月4日
北陸先端科学技術大学院大学長　寺野稔

----------

I would like to express my heartfelt sympathies to those affected by the Noto Peninsula earthquake that occurred on January 1 this year, and pray for the repose of the souls of those who lost their lives.

We are making up a detailed report of the damage situation at our university, but no human casualties have been reported up to now.
As aftershocks are still continuing, I would like to ask you to put safety first when restoring your laboratory.

I pray that those affected by the disaster will be able to return to their normal calm and healthy lives as soon as possible.

January 4, 2024
Japan Advanced Institute of Science and Technology
President, Minoru Terano