野次馬
千載相逢猶旦暮。
野次馬的评论 · · · · · · · · · · ( 评论16 )
- 全书地图、边角信息与地名索引
-
-
野次馬
(千載相逢猶旦暮。)
评论:
野泳去
以下为全书地图，对各章节地图与实景照片感兴趣的朋友请移步 豆瓣相册 。 首印勘误： P42 最后一行「我们叉一点就看到了他们」应作「我们叉一奌就看到了他们 」 P171 第17行 「肉地老板」应作「肉店老板」 P246 ... (18回应)
- 《移译<包法利夫人>》一篇误译举要
-
-
野次馬
(千載相逢猶旦暮。)
评论:
透过窗户
想看看巴恩斯对Lydia Davis英译的评价，于是去读了《移译<包法利夫人>》一文。没想到越读越混乱，实在抓不住论述逻辑，一对英文，一堆误译，看得满头黑线…… 至于错得能有多离谱，看这一条就够了： “爱玛... (11回应)
野次馬的移动应用 · · · · · · ( 用过2 )
用过
野次馬的线上活动 · · · · · · ( 全部 )
Bagel爱好者。
2021.03.29 永远不会参与任何一星运动。
海豹のやうに、極光の見える氷の上で、ぼんやりと「自分を忘れて」坐つてゐたい。そこに時劫がすぎ去つて行く。昼夜のない極光地方の、いつも暮れ方のやうな光線が、鈍く悲しげに幽滅するところ。ああその遠い北極圏の氷の上でぼんやりと海豹のやうに坐つて居たい。永遠に、永遠に、自分を忘れて、思惟のほの暗い海に浮ぶ、一つの侘しい幻象を眺めて居たいのです。
—— 萩原 朔太郎
-----------------------------------------------
Demasiado tarde, siempre, porque aunque hiciéramos tantas veces el amor la felicidad tenía que ser otra cosa, algo quizá más triste que esta paz y este placer, un aire como de unicornio o isla, una caída interminable en la inmovilidad.
—— Cortázar, Rayuela
-----------------------------------------------
書多未曾經我讀，事少可以對人言。
客裡浮生同野馬。
The planet swims on unhindered.
-----------------------------------------------
临深履薄：
https://www.douban.com/doulist/146398253/
2021.03.29 永远不会参与任何一星运动。
海豹のやうに、極光の見える氷の上で、ぼんやりと「自分を忘れて」坐つてゐたい。そこに時劫がすぎ去つて行く。昼夜のない極光地方の、いつも暮れ方のやうな光線が、鈍く悲しげに幽滅するところ。ああその遠い北極圏の氷の上でぼんやりと海豹のやうに坐つて居たい。永遠に、永遠に、自分を忘れて、思惟のほの暗い海に浮ぶ、一つの侘しい幻象を眺めて居たいのです。
—— 萩原 朔太郎
-----------------------------------------------
Demasiado tarde, siempre, porque aunque hiciéramos tantas veces el amor la felicidad tenía que ser otra cosa, algo quizá más triste que esta paz y este placer, un aire como de unicornio o isla, una caída interminable en la inmovilidad.
—— Cortázar, Rayuela
-----------------------------------------------
書多未曾經我讀，事少可以對人言。
客裡浮生同野馬。
The planet swims on unhindered.
-----------------------------------------------
临深履薄：
https://www.douban.com/doulist/146398253/
野次馬的广播 · · · · · · ( 全部 )
野次馬 看过 Soldiers of Song (2024)
@ Regent w/ Gwin. 北美展映中。被空旷矿坑中医疗兵女孩不断回响的歌声击中；回来立马找了Odyn v kanoe的歌听。又一次为不懂一门语言感到遗憾。真希望能在一个和平的世界现场听听他们的声音。
> 野次馬去过的地方
> 野次馬添加的条目
本页永久链接: https://www.douban.com/people/RAKA/
订阅野次馬的收藏:
feed: rss 2.0