学校法人电子学校日本电子专科学校

改善伴随翻译工作的业务量以及成本增加这样的课题
根据～"WEB-Transer@主页"导入实现降低成本、业务改进更加在使用者数的扩大成功～

导入实例

学校法人电子学校日本电子专科学校

広報部部長木村佑様

一边把世界比1951年的创立放入视野，一边经常看时代的以前，进行很快和产业界的需要对应的人才培训的日本电子专科学校。

问每一天被为用朝大量的方向知道日本电子专科学校的魅力的活动奔走的公关部的木村关于多语言网站的导入的话了。

※本实例的内容变成采访日(2022年6月)时间点的信息。

> 课题

每当在当初正用ＨＴＭＬ(静)制作的翻译网站，年度变化的时候，发生翻译费用以及页更新费用，负荷也对校内负责人患的状态继续了。
想打算留学，用出自母语的因为提供情报所以入学资格能明确理解的状态朝者的方向放心，讨论前进的道路了。

> 解决方法

为作为多语言网站引入韩语以及越南语，印度尼西亚语被英语、中文(简体字)(繁体字)采用"WEB-Transer@主页"。

> 导入效果

同时能做了正根据更新工作发生的人为的翻译的降低成本，校内负责人的负担业务的改进。
来自引入的语言圈的交通数特别上涨，能贡献给阅览者的增加。

关于像日本电子专科学校的魅力告诉。

日本电子专科学校的最大魅力是与"教员和学生的距离感的亲密"。在许多的入学讨论者参加了开放的校园&经验入学的时候感到。另外，在对紧接着入学的学生的听力，和教员和学生的适当的距离感的话题一定也被和到各行业的就业率的高度或者原创的教材等的魅力一共给。
为在总校，在口号对每一个人"声明对"未来的约定，和实现对计算机、电、电子领域有兴趣的年轻人们的梦的桥成为和企业合作，教材开发，就职支援正从在他校没有的独创的课程的导入积极搏斗。

能关于公关部的主要的业务内容听吗？

日本电子专科学校的学生招募活动和认识扩大是主要的业务内容。

包括高中在内，前往日语教育机关，正对对计算机、电、电子领域有兴趣的年轻人们传日本电子专科学校的魅力。

对留学生进行出自母语的提供情报，想除掉了不安的要素之后放心，讨论前进的道路

有了被开始讨论了网站的多语言化时候的开端以及课题吗？

当初正用ＨＴＭＬ(静)制作各语言的页。负荷依靠在对每当年度变化的时候发生翻译费用和页更新费用的以及校内负责人的状态继续了。应该打开这种状况，为引入机器翻译系统而至了。

当变成多语言的的时候，认为想实现什么了吗？

是针对在讨论日本留学的(日语还作为无经验)外国人的以及在日本国内学日语的留学生进行出自母语的提供情报，并且请明确理解入学资格，想除掉了不安要素之后放心，讨论前进的道路。

认识从外部的客观的评价，多语言网站的改进也是紧急任务，开始了具体的验证。

判断自动翻译服务综合正适应

请告诉我至自动翻译服务的导入的经过以及导入的致胜招数。

使导入的背景当做发端，因为比较更新时候的年费用和自动翻译服务的年费用所以每年用ＨＴＭＬ(静)数据开始了。
①以预算，②翻译的正确性，③创作(公开)速度，④负责人业务量的减轻的4个的观点，判断是自动翻译服务综合正适应了。

当自动翻译服务的讨论的时候有3家左右候选人了。
・越南语和印度尼西亚语的语言也能支持英语、中文(簡体、繁体)、韩语的其他的
・大公司以及教育机关的实际成果丰富，并且甚至总校负责人能利用出现调整的管理系统的
・立足于那些服务的年的运营费曾作为容许范围的
根据等，决定了Cross Language公司的网站自动翻译服务的导入。

作为被引入的效果，怎么样？

因为还有没能掌握的部分所以认为是否没能发挥本来的效果，但是英语、韩语、中文(簡体)的语言圈利用许多。

另外，导入后来，来自设定的语言圈的交通数特别上涨了。感觉到能贡献给阅览者的增加。