Português

更新日：2024年04月12日

IMPORTANTE!

noto-dishin-banner

Serviços da Prefeitura

住宅（赤い屋根で白壁の家のイラスト）（Habitação 【住まい】のページへリンク）

Habitação

環境・ゴミ（ごみ収集車とごみの収集をしている清掃員のイラスト）（Lixoのページへリンク）

Descarte de lixo

子育て・教育（お父さんに肩車されている女の子と横にいるお母さんのイラスト）（Crianças e educação 【子育て・教育】のページへリンク）

Crianças e educação

観光・文化（リュックサックを背負って外に出かける親子のイラスト）（Turismo e cultura 【観光・文化】のページへリンク）

Turismo e lazer

交通（青い車体のバスのイラスト）（Transporte público 【公共交通】のページへリンク）

Transporte

医療・年金（白衣を着たお医者さんと話を聞いている患者さんのイラスト）（Saúde e previdência 【医療・年金】のページへリンク）

Saúde e previdência

COVID-19（予防接種をしている男性と看護師のイラスト）（Vacinação contra COVID-19)のページへリンク）

COVID-19

福祉（笑顔の子どもたちのイラスト）（Assistência e Bem-Estar Social 【福祉】のページへリンク）

Assistência social

防災・避難（炎に向かって消化器を噴射している男性とその様子を見ている消防士のイラスト）（Procedimentos de Emergênciaのページへリンク）

Prevenção e emergência

各種証明書（窓口で説明している女性と話を聞いている高齢男性のイラスト）（Certidões e Registros 【各種証明書】のページへリンク）

Certidões e registros

税・税の証明（ノートに書き込みながら数字を計算している女性のイラスト）（Impostos e Certificados Fiscaisのページへリンク）

Impostos

外国人住民支援（窓口で説明している女性と話を聞いている外国人男性のイラスト）（Balcão de Suporte aos Estrangeiros 【外国人サポートデスク】のページへリンク）

Suporte aos estrangeiros

「オラこまつ」広報（新聞を読んでいる親子のイラスト）（Jornal Olá Komatsuのページへリンク）

Jornal Olá Komatsu

日本語授業（日本語の勉強をしている外国人男性のイラスト）（Aulas de língua japonesa 【日本語教室】のページへリンク）

Aulas de japonês

イベント・キャンペーン（カレンダーを眺めている女性のイラスト）（Eventos e Campanhas 【イベント・キャンペーン】のページへリンク）

Eventos e campanhas

Mais informações:

Guia Vivendo em Komatsu

生活ガイド

Relações Internacionais

国際交流

Links úteis

便利なリンク

HOTLINE YORISOI（よりそいホットラインの外国人向けのサービスについて）

O Hotline Yorisoi é um serviço de assistência para estrangeiros no Japão. Atendimento disponível em português, com ligação gratuita.

Não enfrente seus problemas sozinho. Qualquer dificuldade que esteja enfrentando, a equipe estará preparada para ajudar a sanar suas dúvidas.

「よりそいホットライン」一人で悩むよりまず相談を

Conheça o Hoterasu, serviço para consultas jurídicas no Japão, agora disponível em idiomas estrangeiros, via telefone.

Legal Information for Foreign Nationals（外国人のみなさまへ）

日本司法支援センター、法テラスの「多言語通訳サービス」について

Sobre o Acordo Previdência Social entre o Japão e Brasil (更新2012年03月）

Sobre o Acordo Previdência Social entre o Japão e Brasil (PDFファイル: 326.4KB)

日本にお住まいブラジル国籍の皆様へ（社会保障に関する日本とブラジル連邦共和国との間の協定について）

O perfil no X (antigo Twitter) da Prefeitura de Komatsu divulga eventos, alerta sobre desastres e outras informações locais.

Siga pelo Twitter @komatsu_city (apenas em Japonês) (更新2016年08月）

ツイッター始めました。市では新たな情報発信して、ツイッター（Twitter)の運用を開始しました。市のイベント情報や地域情報、緊急的な震災等発信していきます。アカウント @komatsu_city.(日本語のみ）

カブッキーが片方の手の平を前へ出し脇に棒を抱えてポーズをしているイラスト

KABUKKI, mascote oficial da cidade de Komatsu, desde 2010

小松市イメージキャラクター「カブッキー」

Todos os artigos podem ser impressos em Adobe Acrobat.

get AcrobatReader（Adobeのサイトへリンク）

Prefeitura Municipal de Komatsu

Ishikawa-ken, Komatsu-shi, Konmade-machi 91

〒923-8650

(Atendimento de segunda a sexta, das 8h30 às 18h30)

Twitter: @komatsu_city

Informações em Português:

Coordenador de Relações Internacionais - Tel: 0761-24-8369 / Fax: 0761-23-6404

Balcão de Apoio aos Estrangeiros - Tel: 0761-24-8231

E-Mail

Tradução automática （自動翻訳）

Você pode usar a função de tradução automática para traduzir o site da Prefeitura de Komatsu para inglês, português, coreano ou chinês (simplificado / tradicional).

(Clique no botão "começar tradução" e a tradução será exibida).

Atenção: por se tratar de tradução automática, pode haver erros no conteúdo exibido.

começar tradução自動翻訳を開始する

この記事に関するお問い合わせ先

地域振興課

〒923-8650
石川県小松市小馬出町91番地
電話番号: 0761-24-8397 ファクス:0761-23-6404
お問い合わせはこちらから