Translation service（翻訳サービス）

生駒市ホームページを、外部サイトの無料翻訳サービス（Google翻訳サービス）を利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合があります。翻訳の精度による間違いなどがあっても、生駒市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

Ikoma City homepage, using free translation service of the outside site (Google translation service), it's translated.
It's translated mechanically, so it isn't sometimes right translation.
Even if there is a mistake by the precision of the translation, it isn't possible to take any responsibility in Ikoma City, so please accept it beforehand.

利用外部网站的免费翻译服务（Google翻译服务）翻译生驹市主页。
因为机械地被翻译，有没变成正确的翻译的情况。
因为有由翻译的精度的错儿等，在生驹市也不能承担一切的责任，预先请谅解。

이코마시(生駒市) 홈페이지를, 외부 사이트의 무료번역 서비스(Google번역 서비스)을 이용해서 번역합니다.
기계적으로 번역되므로, 옳은 번역이 되지 않고 있을 경우가 있습니다.
번역의 정밀도에 의한 틀림등이 있어도, 이코마시(生駒市)에서는 일절의 책임을 질 수 없으므로, 미리 양해 바랍니다.

English（英語）（別ウインドウで開く）

その他の言語についても、Google翻訳のページが開きましたらプルダウンを選択することで、ご希望の言語に翻訳できます。

As for other languages, you can select another language by using pull-down menu after Google translation service page opens.