（New language translations!）Foreign Language 多言語翻訳サービス
ホームページを自動翻訳サービスを利用し、多言語翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。
New language translations!（翻訳言語を追加しました）
市内に居住する外国語を使う方のために、ホームページの翻訳言語として、ベトナム語・ミャンマー語・インドネシア語を追加しました。
We have added Vietnamese, Burmese and Indonesian translations on our site.
Đã thêm ngôn ngữ mới vào chức năng dịch thuật!（ベトナム語）
Tiếng Việt, tiếng Miến Điện và tiếng Indonesia đã được thêm vào chức năng dịch thuật trên trang web chính thức của thành phố Date.
ဘာသာပြန်လုပ်ဆောင်ချက်တွင် ဘာသာစကားအသစ်များ ပေါင်းထည့်ထားသည်။（ミャンマー語）
ဗီယက်နမ်၊ ဗမာနှင့် အင်ဒိုနီးရှားဘာသာစကားများကို Date City ၏တရားဝင်ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ဘာသာပြန်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်တွင် ထည့်သွင်းထားသည်။
Menambahkan bahasa untuk diterjemahkan!（インドネシア語）
Kami telah menambahkan terjemahan bahasa Vietnam, Burma, dan Indonesia di situs web kami.
English（英語）
We use an automatic translation service to translate your homepage into multiple languages.
Since this is a machine translation using an automatic translation system, it may not necessarily be an accurate translation.
Please note that the original content of the Japanese page may differ from the original content before translation, so please be aware of this before using.
中文（简化字）
我们使用自动翻译服务将您的主页翻译成多种语言。
由于这是使用自动翻译系统的机器翻译，因此不一定是准确的翻译。
请注意，日语页面的原始内容可能与翻译前的原始内容有所不同，因此请在使用前注意这一点。
中文（繁體字）
我們使用自動翻譯服務將您的主頁翻譯成多種語言。
由於這是使用自動翻譯系統的機器翻譯，因此不一定是準確的翻譯。
請注意，日文頁面的原始內容可能與翻譯前的原始內容有所不同，因此在使用前請注意這一點。
한국어（韓国語）
홈페이지를 자동 번역 서비스를 이용하여 다국어 번역합니다.
자동 번역 시스템을 통한 기계 번역으로 인해 반드시 정확한 번역은 아닙니다.
번역전의 일본어 페이지의 본래의 내용과 다른 경우도 있기 때문에, 이 일을 충분히 이해한 후에 이용해 주십시오.
tiếng việt（ベトナム語）
Chúng tôi sử dụng dịch vụ dịch tự động để dịch trang chủ của bạn sang nhiều ngôn ngữ.
Vì đây là bản dịch máy sử dụng hệ thống dịch tự động nên có thể không nhất thiết phải là bản dịch chính xác.
Xin lưu ý rằng nội dung gốc của trang tiếng Nhật có thể khác với nội dung gốc trước khi dịch, vì vậy vui lòng lưu ý điều này trước khi sử dụng.
မြန်မာဘာသာစကား（ミャンマー語）
သင့်ပင်မစာမျက်နှာကို ဘာသာစကားများစွာဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုရန် အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုပါသည်။ ၎င်းသည် အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်စနစ်ဖြင့် စက်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းဖြစ်သောကြောင့်၊ ၎င်းသည် တိကျသောဘာသာပြန်ဆိုချက်ဖြစ်ရန် မလိုအပ်ပါ။ ဂျပန်စာမျက်နှာ၏ မူရင်းအကြောင်းအရာသည် ဘာသာပြန်ခြင်းမပြုမီ မူရင်းအကြောင်းအရာနှင့် ကွဲပြားနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ၊ ထို့ကြောင့် အသုံးမပြုမီ ၎င်းကို သတိထားပါ။
Indonesia（インドネシア語）
Kami menggunakan layanan terjemahan otomatis untuk menerjemahkan beranda Anda ke berbagai bahasa.
Karena ini adalah terjemahan mesin yang menggunakan sistem terjemahan otomatis, terjemahan ini belum tentu akurat.
Harap diperhatikan bahwa konten asli halaman berbahasa Jepang mungkin berbeda dari konten asli sebelum diterjemahkan, jadi harap perhatikan hal ini sebelum menggunakan.
