生きている阿蘇を体験！

Experiencing the alive Aso!

阿蘇山は日本を代表する活火山です。
風向きによっては火口周辺の立ち入り規制が敷かれたり、天候によって火口見学が出来ない場合がありますが、当館では中岳火口壁に2台のカメラを設置し、火口の状況がリアルタイムで観察できる火口ワイドスクリーンがあります。火口の音も同時に聞ける事から臨場感あふれる火口見学が楽しめます。また当館の常設展示では阿蘇火山の成り立ちや地形・地質、日本や世界の火山、中岳の火山活動、草原と人々の関わりや動植物などの展示があり、3階の五面マルチホールでは阿蘇の火山や人々のくらしに関する映画を鑑賞することができます。

Mount Aso represents an active volcano in Japan. Regulations for entering crater area are established based on wind direction. Sometime it is not possible to visit there due to weather condition. In the museum you are able to observe situation in crater through wide screen real time video, taken from two cameras installed on  the walls of Nakadake crater. You can enjoy watching and listening to the sound of crater instantaneously which increases the sense of a real field trip. Additionally, in permanent exhibition, origin of Aso volcano, geographical features, geological features, and volcanoes in Japan and around the world, activity of Nakadake crater, grasslands, people, creatures and plants are presented. In the third floor there is a five screen multi-purpose hall in which you can watch movie about Aso volcano and lifestyle of local people.

1階 1^st floor

インフォメーションセンター Information center

インフォメーションセンターでは博物館入館券販売の他、中岳火口の規制状況などのお知らせもしています。

In information canter entrance ticket of museum is sold.
You can get information about situations and regulations about Nakadake crater.

観光案内所 Tourist information

観光案内所では、阿蘇をはじめ周辺の観光情報を提供しています。外国語（現在、英語、台湾語のみ）での対応もできます。

In tourist information about sightseen around Aso is offered in foreign languages (English ,Taiwanese) .
※we have some staffs who can speak English,Taiwanese. Please ask tourist information if you need much information.

阿蘇山上ビジターセンター Mt.Aso Visiter Center　

売店・ミュージアムショップ Museum shops　

ここでしか手に入らないオリジナルグッズを多数取り揃えています。
阿蘇の思い出にぜひお求めください。

For the first time geological books and experimental kits about volcano are offered for sale here as well as confections of Kumamoto and Japanese liquor. (Please enjoy finding delicious and interesting things)

　　　　　オリジナルグッズとオリジナル焼酎

 

２階 2nd floor

常設展示室 permanent exhibition rooms

阿蘇を始め、日本や世界の火山、阿蘇の草原や貴重な動物、阿蘇の文化について展示しています。

Objects on Japan and world volcanoes, Aso grasslands, precious animals and clture in Aso are exhibited.

 

火口ライブ中継コーナーBreak of live crater corner

火口の様子をリアルタイムでご覧いただくことができます。
火口規制時に火口を見学する貴重な手段となります。

You can watch crater situation through real time video.
It is a valuable mean to observe at the time of restriction for Aso crater.

3階 3rd floor

五面マルチホール Five-screen multi-purpose halls

阿蘇の様々な表情やここで育まれてきた文化についてご覧いただくことができます。

現在上映中の映画は
「火山の噴火を探る」(約17分間)
になります。

字幕(英語、韓国語、中国語)

You can watch a movie about various aspects of Aso and the culture that has been brought up here.

Movie currently showing is [Investigate the eruption of the volcano],and it takes around 17minutes.

it is subtitled in English, Korean and Chinese.

展望所 Observation station

草千里や中岳を一望できます。
※悪天候時は閉鎖する場合があります。

You can catch a sweeping glance of Kusa-sennri and the Mt. Nakadake. It is closed in case of bad weather.