英和新聞 "朝日ウイークリー (Asahi Weekly)" | 朝日新聞デジタル

メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

11月10日朝日新聞デジタル朝刊記事一覧へ(朝5時更新)

新着記事一覧へ

Asahi Weekly

朝日新聞社が発行する週刊英和新聞「朝日ウイークリー(Asahi Weekly)」 毎週日曜日発行

Asahi Weekly

11月10日号のお知らせsho-ing his stuff 大谷選手、最高のショー

米大リーグのワールドシリーズで、ロサンゼルス・ドジャースがニューヨーク・ヤンキーズを下して、シリーズ制覇しました。大谷翔平選手は今季、負傷のためマウンドには上がりませんでしたが、記録的な打撃でチームに貢献しました。

今週号の紹介はこちら

Asahi Weekly 紙面のご購読をご希望の方はこちら

Asahi Weekly DIGITAL

AsahiWeeklyとは

朝日ウイークリーは朝日新聞社が発行する週刊英和新聞です。日本語ナビ付きで、初心者でも楽しく読みながら英語に慣れ親しむことができます。

英文ニュースや英語エッセイ、朝日ウイークリー独自の英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、エッセー、エンタメ、クイズ、人生相談まで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載小説など、楽しい読み物も豊富です。

100語で読むニュース 和訳

過去の「100語で読むニュース」へ

※「100語で読むニュース」は英文の音声コンテンツを聴くことができます。

音声コンテンツ

このマークの英文の音声を下記一覧より聴くことができます。

※別ウィンドウで音声プレイヤーが立ち上がります。再生に時間がかかる場合があります。

  • 音声コンテンツ:11月10日号(11/7)
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      中印、国境地帯から撤兵

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      ワシントン・ポスト、購読者が激減

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      中国の有人宇宙船、無事にドッキング

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      同性婚を認めないのは違憲 東京高裁判決

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      女川原発2号機が再稼働

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      獅司、ウクライナ人初の幕内力士に

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      バロンドール、スペイン代表ロドリ選手に

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      スーダン武力衝突 1400万人が避難民に

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Rare ‘Little Prince’ priced at $1.25 million

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Giant fish thought extinct spotted 3 times

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Poop-emoji statue evokes stain of Jan. 6 riot

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Airline boarding tech shames line cutters

      News in 100 Words
    • EVERYDAY ENGLISHThe Greenville Story

      ゆっくり1周走ろう

      The Greenville Story
    • EVERYDAY ENGLISHShitsumon! Doraemon

      There is a name for the idea of staying at a hot spring resort for a period in order to cure …

      Shitsumon! Doraemon
    • DICTATIONListen&Write

      「実質賃金、3カ月分ぶりマイナス」

      Listen&Write
    • ESSAYOn the Keyboard

      つかの間の友情は幸せな時間をくれますが、ずっと一緒にいられればいいのにと思います

      On the Keyboard
    • PRACTICAL ENGLISHPhrase It Right

      Phrase It Right
    • NOVELGertie in the Kalahari

      Chapter 6

      Gertie in the Kalahari
    • ADVICEDear Annie

      友人の力になりたいが

      Dear Annie
    • NEWS FOR ADVANCED LEARNERSNEWS

      Harris, Trump point fingers of blame at each other in election final stretch

      NEWS
    • NEWS FOR ADVANCED LEARNERSNEWS

      Israel votes to ban UN aid agency it blames for harboring Hamas militants

      NEWS
  • 音声コンテンツ:11月3日号(10/31)
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      ガザ復興に350年必要 国連報告

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      大谷翔平選手の50号ボール、最高額で落札

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      38年前の中学生殺害 再審決定

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      米マクドナルド、客が食中毒で死亡

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      早老症患者・研究者のバッソさん死去

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      サッカー女子選手ら、FIFAとサウジ企業の契約に抗議

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      フィギュア樋口選手 GP初優勝

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      「トップガン」指導役、航空ショーで事故死

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Prada and Axiom Space create new spacesuit

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Hoshino Resorts to open spa in New York

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      NZ airport adds 3-minute farewell hug limit

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Anguilla cashes in on the AI boom

      News in 100 Words
    • EVERYDAY ENGLISHThe Greenville Story

      袖がこんなに短くなって

      The Greenville Story
    • EVERYDAY ENGLISHShitsumon! Doraemon

      When you sit in a bathtub filled to the top with water, the water overflows. Who thought …

      Shitsumon! Doraemon
    • DICTATIONListen & Repeat

      高校生ら開発の超小型人工衛星、宇宙に放出

      Listen & Repeat
    • ESSAYOn the Keyboard

      天候に関わらず、花見は平穏をもたらします

      On the Keyboard
    • PRACTICAL ENGLISHPhrase It Right

      Phrase It Right
    • NOVELGertie in the Kalahari

      Chapter 5

      Gertie in the Kalahari
    • ADVICEDear Annie

      富がいとこを別人に変えた

      Dear Annie
    • NEWS FOR ADVANCED LEARNERSNEWS

      Ruling coalition loses majority as voters penalize LDP for funding scandal

      NEWS
    • NEWS FOR ADVANCED LEARNERSNEWS

      Ukraine spy agency says North Korean troops already in Kursk region

      NEWS
  • 音声コンテンツ:10月27日号(10/24)
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      「ワン・ダイレクション」ペインさん死亡

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      アフリカ南部で数百万人が食糧危機に

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      島根原発2号機、13年ぶり再稼働へ

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      レバノン国連PKOに攻撃、2人負傷

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      芸能界のいじめを証言 NewJeans ハニさん

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      マラソン女子で世界新記録 2時間9分台

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      マカオ行政長官、初の中国本土出身者に

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      パンダ2頭、中国から米動物園へ

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Thousands view Singapore’s last horse race

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Everest icy remains may be of 1st attempt

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Macron urges ‘Emily’ to return to Paris

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Woman calls 911 after 100 raccoons swarm

      News in 100 Words
    • EVERYDAY ENGLISHThe Greenville Story

      一緒に海賊になる?

      The Greenville Story
    • EVERYDAY ENGLISHShitsumon! Doraemon

      Which hot spring site in Hyogo Prefecture did warlord Toyotomi Hideyoshi often love to visit?

      Shitsumon! Doraemon
    • DICTATIONListen&Write

      「モンハン」世界に迷い込む 大阪万博の没入型施設

      Listen&Write
    • ESSAYOn the Keyboard

      たとえ全ての笑いどころが字幕で説明されないとしても、映画は楽しめるものです

      On the Keyboard
    • PRACTICAL ENGLISHPhrase It Right

      Phrase It Right
    • NOVELGertie in the Kalahari

      Chapter 4

      Gertie in the Kalahari
    • ADVICEDear Annie

      ハロウィーン どこまで寛容に?

      Dear Annie
    • NEWS FOR ADVANCED LEARNERSNEWS

      N. Korea’s revised Constitution defines South as ‘hostile state’ for 1st time

      NEWS
    • NEWS FOR ADVANCED LEARNERSNEWS

      Israeli military says it has killed Hamas leader Yahya Sinwar in Gaza

      NEWS
  • 音声コンテンツ:10月20日号(10/17)
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      セブン&アイが分社化、コンビニ集中へ

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      インド財閥のタタ名誉会長、86歳で死去

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      テニスのナダル選手、引退へ

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      袴田さん無罪確定 検察が控訴せず

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      五輪失格のレスリング選手、政界進出

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      元スペイン代表のイニエスタ選手が引退

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      旧優生保護法の強制不妊、補償法が成立

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      ドゥテルテ氏、地元ダバオの市長選に出馬

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Governor vetoes bill to create AI safety rules

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Harry’s Bar urges Venice to stop speed boats

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      ‘Obocchama-kun’ revival caters to India fans

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Makers say port strike didn’t cause shortages

      News in 100 Words
    • EVERYDAY ENGLISHThe Greenville Story

      大事な用かもしれないのに

      The Greenville Story
    • EVERYDAY ENGLISHShitsumon! Doraemon

      There was a public bathhouse in ancient Rome that was able to accommodate more than 1,000 people …

      Shitsumon! Doraemon
    • DICTATIONListen & Repeat

      100年の歴史ある「ハワイ歌舞伎」が里帰り、英語で上演

      Listen & Repeat
    • ESSAYOn the Keyboard

      日本の球場で観戦する野球は、けた外れに楽しく感じます

      On the Keyboard
    • PRACTICAL ENGLISHPhrase It Right

      Phrase It Right
    • NOVELGertie in the Kalahari

      Chapter 3

      Gertie in the Kalahari
    • ADVICEDear Annie

      家族を振り回す迷惑な居候

      Dear Annie
    • NEWS FOR ADVANCED LEARNERSNEWS

      New PM dissolves Lower House for snap election critics say comes too soon

      NEWS
    • NEWS FOR ADVANCED LEARNERSNEWS

      U.N. weather agency: World’s rivers faced driest year in 3 decades in 2023

      NEWS
  • 音声コンテンツ:10月13日号(10/10)
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      東京科学大学が誕生

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      宮崎空港で戦時中の不発弾が爆発

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      カーター米元大統領、100歳の誕生日

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      中国、建国75周年

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      ピート・ローズさん死去 大リーグ最多安打

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      新幹線開業60年 東京駅で式典

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      韓国・梨泰院の雑踏事故、3人に実刑判決

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews at a Glance

      米南部ハリケーン 死者160人超

      News at a Glance
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      81-year-old attempts Miss Universe contest

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      World’s first 3-D printed hotel takes shape

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Japanese team finds 303 Nazca Lines

      News in 100 Words
    • NEWS FOR BEGINNERSNews in 100 Words

      Thousands gather to set haka world record

      News in 100 Words
    • EVERYDAY ENGLISHThe Greenville Story

      買い物よりそっちがいいな

      The Greenville Story
    • EVERYDAY ENGLISHShitsumon! Doraemon

      What do you call the type of art that deals with the subconscious or combinations of unexpected …

      Shitsumon! Doraemon
    • DICTATIONListen&Write

      医学科入学者、女性初めて4割超に

      Listen&Write
    • ESSAYOn the Keyboard

      部屋探しのバトルでは、幸運を誰と分かち合うかに注意しましょう

      On the Keyboard
    • PRACTICAL ENGLISHPhrase It Right

      Phrase It Right
    • NOVELGertie in the Kalahari

      Chapter 2

      Gertie in the Kalahari
    • ADVICEDear Annie

      大汗の原因を知り人生が開けた

      Dear Annie
    • NEWS FOR ADVANCED LEARNERSNEWS

      Israel bars U.N.’s Guterres from entering country after Iran missile attack

      NEWS
    • NEWS FOR ADVANCED LEARNERSNEWS

      Vance and Walz keep it civil in a policy-heavy U.S. vice presidential debate

      NEWS

紙面PDFファイル

Asahi Weeklyをご購読いただくと紙面のPDFファイルを閲覧できます。

Asahi Weeklyの活用法

朝日ウイークリーの記事は、初級・中級・上級とレベル別に構成されており、すべての英語学習者をサポートしています。

難しい単語や表現には日本語のヒントがついているので、確認しながら読み進めることができます。

河合塾講師による、大学入試対策用の英文読解問題「英訳・天声人語で英文読解」は、朝日新聞の「天声人語」の英訳を素材にしています。朝日ウイークリーの記事は、大学入試など試験問題にも使われており、受験対策にもなります。

Asahi Weekly 紙面のご購読をご希望の方はこちら

Asahi Weekly DIGITAL
  • The Asahi Shimbun Subscription Information

PR注目情報

注目コンテンツ

PR注目情報

  • 働き方・就活