El pasado mes de Julio, casi 100 personas nos reunimos para compartir dos días en Ciudad del Cabo, en busca de un espacio para discutir y planificar estrategias en torno a la descolonización, el conocimiento, e internet. Desde archivistas hasta artistas, la conferencia Descolonizando Internet juntó a una amplia gama de personas de 28 países distintos, todas ellas apasionadas de las políticas de producción de conocimiento y de la gobernanza de internet. La mayoría de las participantes eran mujeres, personas transgénero o no binarias, personas de color y del Sur global, representando una variedad de contextos y aportando con una gran pluralidad de conocimientos.
Hoy nos complace presentar el reporte de la conferencia «Descolonizando Internet 2018» traducido al español, para compartir con las comunidades hispanohablantes lo sucedido en este evento. El informe proporciona una visión general del proceso, que fue diseñado como una conferencia horizontal y participativa; algunos temas, visiones y objetivos que dieron forma a los debates; acciones que surgieron; próximos pasos para el futuro; y algunas reflexiones de las participantes.
Nos embarcamos en este viaje reconociendo que internet y el conocimiento público no reflejan el conocimiento de las comunidades marginadas, que es el conocimiento de la mayoría en el mundo. La mayor parte del conocimiento público en línea, todavía hoy en día, está sesgado hacia el conocimiento del Norte global, blanco, y masculino. Como resultado, no compartimos nuestras historias, nuestras culturas, y nuestras experiencias; y en consecuencia no nos vemos ni nos conocemos a profundidad. Esta falta recíproca de conocimiento es el núcleo de muchas otras crisis de violencia e injusticia en nuestro mundo. Creemos que internet tiene el potencial emancipador para conseguir un cambio, pero no será posible lograrlo sin esfuerzos significativos y coordinados.
Surgieron varias preguntas fundamentales en Descolonizando Internet: ¿Qué significa para mí descolonizar internet? ¿Qué experiencias tengo descolonizando internet? ¿A dónde vamos y qué apariencia tiene? ¿Cómo llegamos allí? Algunas de estas preguntas encontraron respuestas sencillas y directas, y otras necesitarán de más estrategias colectivas y de la creación de alianzas para resolverlas. Descolonizando Internet fue diseñada para posibilitar un espacio para que estas alianzas crezcan y, lo que es más importante, para pasar de la discusión a la acción.
De la misma manera en que Descolonizando de Internet 2018 fue el resultado del compromiso y el arduo trabajo de muchas personas maravillosas, este informe es el resultado de la agudeza y profundidad de cada una de las participantes de la conferencia. En Whose Knowledge? estamos agradecidas de haber tenido esta primera serie de conversaciones con muchas de ustedes, y esperamos sostener muchas más en el próximo año.
Pueden descargar el PDF haciendo click en la imagen y ¡no duden en compartir con sus comunidades!
