avaler

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.va.le/

Ngoại động từ

avaler ngoại động từ /a.va.le/

1. Nuốt.

   Avaler des aliments — nuốt thức ăn

   J'ai cru qu’il allait m’avaler tout cru — tôi đã tưởng nó nuốt sống tôi đi

   Avaler sa colère — nuốt giận

   Avaler des humiliations — nuốt nhục

   Avaler ses mots en parlant — nuốt chữ (nói quá nhanh)

2. (Thân mật) Tin.

   C’est une histoire difficile à avaler — đó là một câu chuyện khó mà tin

3. Ngốn.

   Avaler un roman — ngốn một cuốn tiểu thuyết

   Voiture qui avale la route — xe chạy thật nhanh

   avaler des couleuvres — xem couleuvre

   avaler qqn des yeux — (thân mật) nhìn ai hau háu

   avaler la pilule; avaler le morceau — ngậm đắng nuốt cay, cam chịu

   avaler son acte de naissance — (thông tục) chết

   avaler l’obstacle — vượt trở ngại một cách dễ dàng

   avoir avalé sa langue — nhất quyết không nói một lời nào

Tham khảo

• "avaler", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)