Mirandan kel'
Mirandan kel' (ičeze nimituz: Lhéngua mirandesa, lühüdas mirandés, port.: língua mirandesa / mirandês) om üks' ibero-romanižiš, indoevropižiš kelišpäi. Se om Portugalijan ühteks kahtes valdkundkelespäi vn 1999 vilukuspäi, kävutase levigandusen rajoniš.
Reguliruindorganzacii om Mirandan kelen institut (mir. Anstituto de la Lhéngua Mirandesa) Portugalijan pohjoižpäivnouzman Miranda-du-Doru-municipalitetas, se institut om sätud vn 2000 sügüz'kul.
Leviganduz
[vajehta | vajehtada lähtetekst]Kel' om levitadud Portugalijan pohjoižpäivnouzmaižen čogan koumes municipalitetas: Miranda-du-Doru, Vimiozu, Mogadoru. Opetas kel't niiden školoiš vspäi 1986.
Pagižijoiden lugu om 15 tuhad ristituid (2000): viden tuhad ristituiden mamankel', i 10 tuhad ristituid kävutadas toižeks keleks. Äjad kelenkandajad mahttas pagišta portugalijaks-ki.
Ümbrikirjutand
[vajehta | vajehtada lähtetekst]Mirandan kirjkel' om latinan kirjamišton pohjal. Erigoittud kel' 12. voz'sadaspäi, šingotihe latinan kelen sijaližes paginvariantaspäi. Asturleonan paginkontinuuman pala, no portugalijan kel' valatoitab mirandan kel't kontinuuman toižiden keliden erineden, kudambiden valatoitai kel' om ispanijan kel'.
Kelel om äi ühthižid pirdoid portugalijan kelenke, no ičeze vajehnik i grammatik oma. Erasiden konsonantiden virkand om toine, oz., sanan augoitišen l i kaksitadud ll/nn/mn pehmdudas (palataliziruišoiš).
Homaičendad
[vajehta | vajehtada lähtetekst]
 |
Mirandan kel' Vikiaitas |
|
Nece kirjutuz om vaiše ezitegez. Tö voit abutada meile, ku kohendat sidä da ližadat sihe. |