a

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

a

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

yukl. (turli darajadagi talaffuz bilan) Taajjubli, eʼtirozli va sh.k. mazmundagi suroqni bildiradi: Nima? Nima deding? Nima dedingiz? ◆ Oʻn toʻrt soʻm berasiz. -A, oʻn toʻrt soʻm? Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Rafiq, nayni kim chaldi?— Ioʻlchi akam. — A! Rostdanmi ? Aldama! Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Qanaqa oʻyin? — Qimor, — sekt javob berdi Qambar. — A, mehmonlari qimorbozga sira oʻxshamaydi-ku. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Tarjimalari

Ruscha _ru

a I
союз противит.
разг. а, тогда как, в то время как; - Xoʻsh, vaʼdang qancha? - Qirq sentnerdan. - A qizlar-chi? - Yuz! (Ойбек, «О. в. шабадалар») Ну, каково твоё обязательство? - По сорок центнеров. - А у девушек? - Сто!

a II
межд.
1 выражает вопрос, удивление и т. п. а?, да?, что?; nima deding? a? что ты сказал? а?; rostdanmi? a? неужели правда?; men ham boraman, a? я тоже пойду, да?;
2 (произносится протяжно) выражает удивление, догадку а, да, вот как, вот оно что; a, tushundim а, понял; a, bilaman, bilaman а, знаю, знаю.