Automated concordances and word-indexes: Machine decisions and editorial revisions | Language Resources and Evaluation
Skip to main content
Springer Nature Link
Log in

Automated concordances and word-indexes: Machine decisions and editorial revisions

  • Published:
Computers and the Humanities Aims and scope Submit manuscript

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Subscribe and save

Springer+ Basic
¥17,985 /Month
  • Get 10 units per month
  • Download Article/Chapter or eBook
  • 1 Unit = 1 Article or 1 Chapter
  • Cancel anytime
Subscribe now

Buy Now

Price includes VAT (Japan)

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

References

  • Abbott, C.S. (1974). Review of “Concordances to Pound, Roethke, Crane and Moore, edited by G. Lane”, Computers and the Humanities 8 (1), 56–57.

    Google Scholar 

  • Aitken, A.J., Bailey, R.W. and Hamilton-Smith, N. eds. (1973). The Computer and Literary Studies (Edinburgh University Press, Edinburgh).

    Google Scholar 

  • Alinei, M. and Schiaffini, A. (1975). Spogli elettronici dell'italiano delle origini e del Duecento. I: Grafia, 1. Prose fiorentine (Societa Editrice il Mulino, Bologna).

    Google Scholar 

  • Ammons, E. (1976). Review of “A Concordance to the Complete Poetry of Stephen Crane by A.T. Crosland”, Computers and the Humanities 10(5), 304–305.

    Google Scholar 

  • Anderson, R.R. and Goebel, U. (1976). Wortindex und Reimregister zum sogenannten Heinrich von Melk (Editions Rodopi, Amsterdam).

    Google Scholar 

  • Ayer, D.E., Knowles, F.E. and Smith, J.M. (1979). Advances in Computer-Aided Literary and Linguistic Research (Proceedings of the Fifth Annual Symposium: Aston, April 1979) (Department of Modern Languages, Univ. of Aston, Birmingham).

    Google Scholar 

  • Bachmann, H. and Slaby, W.A. (1980). Computer-konkordanz zum Novum Testamentum Graeca Nestle-Aland, 26. Auflage (W. de Gruyter, Berlin).

    Google Scholar 

  • Baron, H. (1974). A Concordance to the Poems of Stephen Crane (G.K. Hall, Boston, IL).

    Google Scholar 

  • Bender, T.K. (1975). Computer analysis of Conrad, Polish Review 20 (2–3), 127–128.

    Google Scholar 

  • Bender, T.K. (1976). Literary texts in electronic storage: The editorial potential, Computers and the Humanities 10(4), 193–199.

    Google Scholar 

  • Bender, T.K. (1977). Review of “A Concordance to Pascal's ‘Pensees’, edited by H.M. Davidson and P.H. Dubé”, Computers and the Humanities 11(2), 120–121.

    Google Scholar 

  • Bender, T.K. (1979). A Concordance to Conrad's ‘Heart of Darkness’ (Garland, New York).

    Google Scholar 

  • Bender, T.K. (1979). A Concordance to Conrad's ‘The Secret Agent’ (Garland, New York).

    Google Scholar 

  • Bender, T.K. (1980). Concordances to Conrad's ‘The Shadow Line’ and ‘Youth: A Narrative’ (Garland, New York).

    Google Scholar 

  • Berry-Rogghe, G.L.J. (1973). The computation of collocations and their relevance in lexical studies, in: A.J. Aitken, R.W. Bailey and N. Hamilton-Smith, eds.,The Computer and Literary Studies (Edinburgh University Press, Edinburgh), pp. 103–112.

    Google Scholar 

  • Bessinger, J.B. Jr. (1969). A Concordance to “Beowulf” (Cornell University Press, Ithaca, NY).

    Google Scholar 

  • Bessinger, J.B. and Smith, P. (1978). A Concordance to the Anglo-Saxon Poetic Records (Cornell University Press, Ithaca, NY).

    Google Scholar 

  • Bevan, E.D. (1971). A Concordance to the Plays and Prefaces of Bernard Shaw (Gale Research, Detroit, MI, 10 Vols.).

    Google Scholar 

  • Bloom, D. (1981). Review of “Spogli elettronici dell'italiano delle origini e del Duecento. I: Grafia, 1. Prose fiorentine by A. Schiaffini and M. Alinei”, Computers and the Humanities 15(1), 39–40.

    Google Scholar 

  • Boot, M. (1980). Homography and lemmatization in Dutch texts, ALLC Bulletin 8, 175–189.

    Google Scholar 

  • Bourne, C. (1966). Methods of Information Handling (John Wiley, New York).

    Google Scholar 

  • Branch, W. (1979). Review of “A Concordance to Melville's ‘Moby Dick’ edited by H. Cohen and J. Cahalan”, Computers and the Humanities 13(2), 141–145.

    Google Scholar 

  • Briggum, S.M. and Bender, T.K. (1978). A Concordance to Conrad's ‘Almayer's Folly’ (Garland, New York).

    Google Scholar 

  • Bullough, V.L., Lusignan, S. and Ohlgren, T.H. (1974). Computers and the Medievalist, Speculum 49(2), 392–402.

    Google Scholar 

  • Burton, D.M. (1968). Some uses of a grammatical concordance, Computers and the Humanities 2(4), 145–154.

    Google Scholar 

  • Burton, D.M. (1973). Shakespeare's Grammatical Style: A Computer-Assisted Analysis of ‘Richard II’ and ‘Antony and Cleopatra’ (The University of Texas Press, Austin, TX).

    Google Scholar 

  • Burton, D.M. (1980). Odds beyond arithmetic: Comparative clauses in ‘Coriolanus’, Style 14(4), 299–317.

    Google Scholar 

  • Burton, D.M. (1981). Automated concordances and word indexes: The fifties, Computers and the Humanities 15(1), 1–14.

    Google Scholar 

  • Burton, D.M. (1981). Automated concordances and word indexes: The early sixties and the early centers, Computers and the Humanities 15(2), 83–100.

    Google Scholar 

  • Burton, D.M. (1981). Automated concordances and word indexes: The process, the programs and the products, Computers and the Humanities 15(3), 139–154.

    Google Scholar 

  • Busa, R., Busa, S.J. (1974). Index Thomisticus: Sancti Thomae Aquinatis Operum Omnium. Indices et Concordantiae (Frommann-Holzboog, Stuttgart, 56 volumes).

    Google Scholar 

  • Busa, R., Busa, S.J. (1976). Computer programming of over ten million words, in: A. Jones and R.F. Churchhouse, eds., The Computer in Literary and Linguistic Studies (University Press of Wales, Cardiff), pp. 114–117.

    Google Scholar 

  • Cahalan, J.F. (1977). A Concordance to Herman Melville's ‘Moby-Dick’ (University Microfilms, Ann Arbor, MI, Parts 1 and 2).

    Google Scholar 

  • Cahne, P.-A. (1977). Index du Discours de la méthode de René Descartes (Ateneo, Roma).

    Google Scholar 

  • Cameron, A., Frank, R. and Leyerle, J. (1969). Computers and Old English Concordances (University of Toronto Press, Toronto, Ont.).

    Google Scholar 

  • Capps, J.L. (1977). ‘As I Lay Dying’: A Concordance to the Novel (The Faulkner Advisory Board, Ann Arbor, MI).

    Google Scholar 

  • Capps, J.L. (1977). ‘Go Down, Moses’: A Concordance to the Novel (The Faulkner Advisory Board, Ann Arbor, MI, 2 volumes).

    Google Scholar 

  • Capps, J.L. (1979). ‘Requiem for a Nun’: A Concordance to the Novel (The Faulkner Advisory Board, Ann Arbor, MI).

    Google Scholar 

  • Capps, J.L. (1979). ‘Light in August’: A Concordance to the Novel (The Faulkner Advisory Board, Ann Arbor, MI, 2 volumes).

    Google Scholar 

  • Capps, J.L. (1980). ‘The Sound and the Fury’: A Concordance to the Novel (The Faulkner Advisory Board, Ann Arbor, MI, 2 volumes).

    Google Scholar 

  • Charles, A.M. (1978). Review of “A Concordance to the Complete Writings of George Herbert, edited by M. DiCesare and R. Mignani”, Computers and the Humanities 12(3), 299.

    Google Scholar 

  • Clark, J.E. (1978). Review of “Index to ‘Discours de la Méthode’ de René Descartes edited by P.-A. Cahné”, Computers and the Humanities 12(3), 297–298.

    Google Scholar 

  • Cohen, H. and Cahalan, J.F. (1978). A Concordance to Melville's ‘Moby Dick’ (University Microfilms, Ann Arbor, MI, 3 volumes).

    Google Scholar 

  • Conde, J. (1977). A Linguistic Analysis, Vocabulary, and Concordance of ‘Poridat de las Poridades’ (University Microfilms International, Ann Arbor, MI).

    Google Scholar 

  • Creore, A.E. (1972). A Word-Index to the Poetic Works of Ronsard (W.S. Maney, Leeds).

    Google Scholar 

  • Crosland, A.T. (1975). A Concordance to the Complete Poetry of Stephen Crane (Gale Research, Detroit, MI).

    Google Scholar 

  • Crosland, A.T. (1975). The concordance and the study of the novel, ALLC Bulletin 3, 190–196.

    Google Scholar 

  • Davidson, H.M. and Dubé, P.H. (1975). A Concordance to Pascal's “Pensées” (Cornell University Press, Ithaca, NY).

    Google Scholar 

  • Davies, D.W. and Wrigley, E.S. (1973). A Concordance to the Essays of Francis Bacon (Gale Research, Detroit, MI).

    Google Scholar 

  • Dawson, J.L. (1980). A multi-language multi-text concordance as an aid in manuscript study, Computers and the Humanities 14(1), 21–28.

    Google Scholar 

  • DiCesare, M. and Mignani, R. (1977). A Concordance to the Complete Writings of George Herbert (Cornell University Press, Ithaca, NY).

    Google Scholar 

  • Dixon, J.E.G. (1977). Concordances KWIC and complete: An appraisal, ALLC Bulletin 6, 28–33.

    Google Scholar 

  • Donow, H.S. (1969). A Concordance to the Sonnet Sequences of Daniel, Drayton, Shakespeare, Sidney, and Spenser (Southern Illinois University Press, Carbondale, IL).

    Google Scholar 

  • Dubé, P.H. (1975). Review of “A Word-Index to the Poetic Works of Ronsard edited by A.E. Creore”, Computers and the Humanities 9(6), 305–306.

    Google Scholar 

  • Dubé, P.H., Carlut, C. and Dugan, J.R. (1978). A Concordance to Flaubert's ‘Madame Bovary’ (Garland, London, 2 volumes).

    Google Scholar 

  • Ducretet, P.R. (1970). Quantitative stylistics: An essay in methodology, Computers and the Humanities 4(3), 187–191.

    Google Scholar 

  • Ellison, J.W. (1957). Complete Concordance of the Revised Standard Version Bible (Nelson, New York).

    Google Scholar 

  • Farringdon, M.G. (1973). The interactive interrogation of text and concordance files, in: A.J. Aitken, R.W. Bailey and N. Hamilton-Smith, eds., The Computer and Literary Studies (Edinburgh University Press, Edinburgh), pp. 317–324.

    Google Scholar 

  • Flaxman, S.L. (1974). Review of “Complete Word-Indexes to J. van den Vondel's ‘Bespiegelingen van Godt en Godtsdienst’ and ‘Lucifer’ edited by P.J. King”, Computers and the Humanities 8(5–6), 337–338.

    Google Scholar 

  • Fortier, P.A. (1981). Review of “A Concordance to Flaubert's ‘Madame Bovary’ edited by P.H. Dubé, C. Carlut and J.R. Dugan”, Computers and the Humanities 15(1), 37–39.

    Google Scholar 

  • Fraenkel, A.S., Raab, D. and Spitz, E. (1979). Semi-automatic construction of semantic concordances, Computers and the Humanities 13(4), 283–288.

    Google Scholar 

  • Gabler, H.W. (1981). Review of “Computer-Aided Critical Editions of ‘Ulysses’”, ALLC Bulletin 8(3), 232–248.

    Google Scholar 

  • Gain, D.B. and Jocelyn, H.D. (1968). Concordance to Manilius' Astronomica (Department of Latin, University of Sydney, Sydney, N.S.W.)

    Google Scholar 

  • Garcia, R. and Karabatsos, J. (1970). A Concordance to the Poetry of D.H. Lawrence (University of Nebraska Press, Lincoln, NE).

    Google Scholar 

  • Garcia, R. and Karabatsos, J. (1972). A Concordance to the Short Fiction of D.H. Lawrence. (University of Nebraska Press, Lincoln, NE).

    Google Scholar 

  • Gärtner, K. (1980). Concordances and indexes to Middle High German, Computers and the Humanities 14(1), 39–45.

    Google Scholar 

  • Graves, P. (1974). A Computer-Generated Concordance to Sterne's ‘Tristram Shandy’ (University Microfilms, Ann Arbor, MI, Parts 1, 2, 3).

    Google Scholar 

  • Greenberg, N.A. (1975). Review of “Wilhelm Ott's materials on metrics and stylistics”, Computers and the Humanities 9(6), 308–311.

    Google Scholar 

  • Gueret, M., Robinet, A. and Tombeur, P. (1977). Spinoza Ethica: Concordances, Index, Listes de fréquences, Tables comparatives (Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve).

    Google Scholar 

  • Guttman, S.A., Jones, R.L. and Parrish, S.M. (1980). The Concordance to The Standard Edition of “The Complete Psychological Works” of Sigmund Freud (G.K. Hall, Boston, MA, 6 volumes).

    Google Scholar 

  • Hart, T.E. (1979). Review of “A Concordance to the Anglo-Saxon Poetic Records edited by J.B. Bessinger and P. Smith”, Computers and the Humanities 13(3), 229–235.

    Google Scholar 

  • Hays, D.G. (1966). Readings in Automated Language Processing (American Elsevier, New York).

    Google Scholar 

  • Hays, D.G. (1967). Introduction to Computational Linguistics (American Elsevier, New York).

    Google Scholar 

  • Hellberg, S. (1972). Computerized lemmatization without the use of a dictionary: A case study from Swedish lexicology, Computers and the Humanities 6(4), 209–212.

    Google Scholar 

  • Helm, J.J. (1977). Review of “A Concordance to the Sermons of Bishop Zeno of Verona, edited by B.M. Löfstedt and D.W. Packard”, Computers and the Humanities 11(1), 54–55.

    Google Scholar 

  • Hockey, S.M. and Shibayev, V. (1975). The bilingual analytical literary and linguistic concordance—BALCON, ALLC Bulletin 3, 133–139.

    Google Scholar 

  • Hockey, S.M. (1980). A Guide to Computer Applications in the Humanities (Johns Hopkins Press, Baltimore, MD).

    Google Scholar 

  • Holmboe, Henrik (1971). Concordance to Aeschylus' ‘Persae’ (Akademisk Boghandel, Aarhus).

    Google Scholar 

  • Holmboe, Henrik (1971). Concordance to Aeschylus' ‘Prometheus Vinctus’ (Akademisk Boghandel, Aarhus).

    Google Scholar 

  • Holmboe, Henrik (1971). Concordance to Aeschylus' ‘Septem contra Thebas’ (Akademisk Boghandel, Aarhus).

    Google Scholar 

  • Holmboe, Henrik (1971). Concordance to Aeschylus' ‘Supplices’ (Akademisk Boghandel, Aarhus).

    Google Scholar 

  • Holmboe, Henrik (1972). Concordance to Aeschylus' ‘Agamemnon’ (Akademisk Boghandel, Aarhus).

    Google Scholar 

  • Holmboe, Henrik (1973). Concordance to Aeschylus' ‘Choephoroi’ (Akademisk Boghandel, Aarhus).

    Google Scholar 

  • Holmboe, Henrik (1973). Concordance to Aeschylus' ‘Eumenides’ (Akademisk Boghandel, Aarhus).

    Google Scholar 

  • Horsdal, M. (1976). Konkordans over Digte af Johannes Ewald (Universitetsforlag, Odense).

    Google Scholar 

  • Howard-Hill, T.H. (1969–1972). Oxford Shakespeare Concordances (Oxford University Press, Oxford).

    Google Scholar 

  • Howard-Hill, T.H. (1979). Literary Concordances: A Guide to the Preparation of Manual and Computer Concordances (Pergamon Press, New York).

    Google Scholar 

  • Ingram, W. (1974). Concordances in the seventies, Computers and the Humanities 8(5–6), 273–277.

    Google Scholar 

  • Ingram, W. and Swaim, K. (1972). A Concordance to Milton's English Poetry (The Clarendon Press, Oxford).

    Google Scholar 

  • Jacobson, S.C., Dilligan, R.J. and Bender, T.K. (1973). Concordance to Joseph Conrad's “Heart of Darkness” (Southern Illinois University Press, Carbondale, IL, 2 microfiches).

    Google Scholar 

  • Jaffe, E. (1978). Review of “As I Lay Dying: A Concordance to the Novel edited by J.L. Capps”, Computers and the Humanities 12(4), 370–371.

    Google Scholar 

  • Jaffe, E. (1979). Review of “Go Down, Moses: A Concordance to the Novel edited by J.L. Capps”, Computers and the Humanities 13(1), 81–82.

    Google Scholar 

  • Jaffe, E. (1980). Review of “Light in August: A Concordance to the Novel edited by J.L. Capps”, Computers and the Humanities 14(2), 128–129.

    Google Scholar 

  • Jones, A. and Churchhouse, R.F. (1976). The Computer in Literary and Linguistic Studies (Proceedings of the Third International Symposium) (University of Wales Press, Cardiff).

    Google Scholar 

  • Kasten, L. and Anderson, J. (1976). Concordance to the ‘Celestina’ (The Hispanic Seminary of Medieval Studies, Madison, WI).

    Google Scholar 

  • Kasten, L., Nitti, J. and J. Anderson (1980a). Concordances and Texts of the Royal Scriptorium Manuscripts of Alfonso X, el Sabio (The Hispanic Seminary of Medieval Studies, Madison, WI).

    Google Scholar 

  • Kasten, L., Nitti, J. and Anderson, J. (1980b). Note, Computers and Medieval Data Processing 10(1), 27–28.

    Google Scholar 

  • Kato, T. (1974). A Concordance to the Works of Sir Thomas Malory. (University of Tokyo Press, Tokyo).

    Google Scholar 

  • King, P.J. (1973). Complete Word-Indexes to J. van den Vondel's ‘Bespiegelingen van Godt en Godtsdienst’ and ‘Lucifer’: With Ranking Lists of Frequencies, Reverse Indexes, and Rhyming Indexes (Cambridge University Press, Cambridge).

    Google Scholar 

  • Klecka, J.A. (1977). A Concordance to Satius (University Microfilms, Ann Arbor, MI).

    Google Scholar 

  • Klein, W. and Zimmerman, H. (1971). Index zu Georg Trakl: Dichtungen (Frankfurt).

  • Kleinman, H.H. (1970). Review of “A Concordance to the Collected Poems of Dylan Thomas edited by R.C. Williams”, Computers and the Humanities 4(4), 275–277.

    Google Scholar 

  • Kottler, B. and Markman, A. (1966). A Concordance to Five Middle English Poems: Cleanness, St. Erkenwald, Sir Gawain and the Green Knight, Patience, and Pearl (University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, PA).

    Google Scholar 

  • Koubourlis, D.J. (1973). Computer Sequencing and non-alphabetic interference in language data processing, Computers and the Humanities 7(3), 149–155.

    Google Scholar 

  • Koubourlis, D.J. (1974). A Concordance to the Poems of Osip Mandelstam (Cornell University Press, Ithaca, NY).

    Google Scholar 

  • Krause, W. and Willée, G. (1981). Lemmatizing German newspaper texts with the aid of an algorithm, Computers and the Humanities 15(2), 101–113.

    Google Scholar 

  • Kribbs, J.K. (1977). Review of “A Concordance to Conrad's ‘Lord Jim’ edited by J.W. Parins, R.J. Dilligan and T.K. Bender”, Computers and the Humanities 11(3), 173–175.

    Google Scholar 

  • Laird, H. (1981). Review of “A Concordance to the Poetry of D.H. Lawrence and A Concordance to the Short Fiction of D.H. Lawrence edited by R. Garcia and J. Karabatsos”, Computers and the Humanities 15(3), 188–189.

    Google Scholar 

  • Lane, G. (1972). A Concordance to ‘Personae’: The Shorter Poems of Ezra Pound (Haskell House, New York).

    Google Scholar 

  • Lane, G. (1972). A Concordance to the Poems of Theodore Roethke (Scarecrow Press, Metuchen, NJ).

    Google Scholar 

  • Lane, G. (1972). A Concordance to the Poems of Hart Crane (Haskell House, New York).

    Google Scholar 

  • Lane, G. (1972). A Concordance to the Poems of Marianne Moore (Haskell House, New York).

    Google Scholar 

  • Lavis, G. (1981). Note 254, Computers and Medieval Data Processing 11(1), 5–6.

    Google Scholar 

  • Lavis, G. and Stasse, M. (1979). Les Chansons de Gace Brulé: Concordances et index établis d'après l'édition H. Peterson Dyggve (Publications de l'Institut de Lexicologie Française de l'Université de Liège, Liège, Faculté de Philosophie et Lettres).

  • Lavis, G., Stasse, M. and Jansen, M.J. (1973). Chretien de Troyes, ‘Philomena’: Concordances et index établis d'après l'édition de Boer (Publications de l'Institut de Lexicologie Française de l'Université de Liège, Liège, Faculté de Philosophie et Lettres).

  • Lavis, G., Stasse, M. and Jansen, M.J. (1979). ‘Oeuvre lyrique’ de Blondel de Nesle: Concordances et index établis d'après l'édition Wiese (Publications de l'Institut de Lexicologie Française de l'Université de Liège, Liège, Faculté de Philosophie et Lettres).

  • Lavis, G., Stasse, M. and Jansen, M.J. (197?). Chrétien de Troyes ‘Guillaume d'Angleterre’: Concordances et index établis d'après l'édition Wilmotte (Publications de l'institut de Lexicologie Française de l'Université de Liège, Faculté de Philosophie et Lettres).

  • Lavis, G., Stasse, M. and Jansen, M.J. (197?). Jehan Renart ‘Lai de l'Ombre’: Concordances et index établis d'après l'édition J. Orr (Publications de l'Institut de Lexicologie Française de l'Université de Liège, Liège, Faculté de Philosophie et Lettres).

  • Logan, H.M. (1979). Review of “A Concordance to the Middle English Shorter Poems, Parts I and II edited by M.J. Preston”, Computers and the Humanities 13(1), 67–69.

    Google Scholar 

  • Luhn, H.P. (1959). Keyword-in-context index for technical literature. IBM ASDD Report, RC-127, August 31, 1959.

  • Luhn, H.P. (1966). Keyword-in-context index for technical literature, in: D. Hays, ed., Readings in Automated Language Processing (American Elsevier, New York), pp. 159–167.

    Google Scholar 

  • Lusignan, S. (1980). Review of “Literary Concordances by T.H. Howard-Hill”, Computers and the Humanities 14(2), 129–130.

    Google Scholar 

  • Mann, D. (1975). Review of “Concordance to the Poems of Alexander Pope edited by E.G. Bedford and R.J. Dilligan”, Computers and the Humanities 9(6), 306–308.

    Google Scholar 

  • Mark, T.C. (1980). Review of “Spinoza Ethica: Concordances, Index, Listes de fréquences, Tables comparatives edited by M. Gueret, A. Robinet and P. Tombeur, Computers and the Humanities 14(2), 122–123.

    Google Scholar 

  • Markman, A. (1964). A computer concordance to Middle English texts, Studies in Bibliography 17, 55–75.

    Google Scholar 

  • Marson, E.L. (1980). Review of “A Complete Contextual concordance to Franz Kafka ‘Der Prozess’ edited by W. Speidel”, Computers and the Humanities 14(1), 63–64.

    Google Scholar 

  • McKinnon, A. (1970–1975). The Kierkegaard Indices (E.J. Brill, Leiden, 4 volumes).

    Google Scholar 

  • Mihailovich, V.D. (1976). A Review of “A Concordance to the Poems of Osip Mandelstam edited by D. J. Koubourlis”, Computers and the Humanities 10(3), 181–182.

    Google Scholar 

  • Misek, L.D. (1971). A Context Concordance to John Milton's ‘Paradise Lost’ (Andrew R. Jennings Computing Center, Case Western Reserve University, Cleveland, OH).

    Google Scholar 

  • Misek, L.D. (1972). Computing a Context: Style, Structure, and The Self-Image of Satan in ‘Paradise Lost’ (University Microfilms, Ann Arbor, MI, 2 volumes).

    Google Scholar 

  • Morton, A.Q. and Michaelson, S. (1971). The Johannine Epistles (The Computer Bible, 3) (Edinburgh University Press, Edinburgh).

    Google Scholar 

  • Murray, C.J. (1979). A Concordance to Melville's ‘Billy Budd’ (University Microfilms, Ann Arbor, MI, 3 volumes).

    Google Scholar 

  • Nuhfer, B.M. (1976). The Poetry of Manuel Altolaguirre: A Computer-Assisted Analysis (University Microfilms, Ann Arbor, MI, 2 volumes).

    Google Scholar 

  • Oakman, R.L. (1980). Computer Methods for Literary Research (University of South Carolina Press, Columbia, SC).

    Google Scholar 

  • Ott, W. (1970). Metrische Analysen zur Ars Poetica des Horaz (Verlag Alfred Kummerle, Coppingen).

    Google Scholar 

  • Ott, W. (1973). Metrische Analysen zu Vergil Aenis Buch I (Max Niemeyer Verlag, Tübingen).

    Google Scholar 

  • Ott, W. (1973). Metrische Analysen zu Vergil Aeneis Buch VI (Max Niemeyer Verlag, Tübingen).

    Google Scholar 

  • Ott, W. (1973). Metrische Analysen zu Vergil Aeneis Buch XII (Max Niemeyer Verlag, Tübingen).

    Google Scholar 

  • Ott, W. (1973). Metrische Analysen zu Catull Carmen 64 (Max Niemeyer Verlag, Tübingen).

    Google Scholar 

  • Ott, W. (1973). Metrische Analysen zu Status Thebais Buch I (Max Niemeyer Verlag, Tübingen).

    Google Scholar 

  • Packard, D.W. (1968). A Concordance to Livy (Harvard University Press, Cambridge, MA, 4 volumes).

    Google Scholar 

  • Pagliaro, H.E. (1970). Review of “A Concordance to the Writings of William Blake edited by D.V.Erdmann”, Computers and the Humanities 4(4), 283–285.

    Google Scholar 

  • Parins, J.W., Dilligan, R.J. and Bender, T.K. (1976). A Concordance to Conrad's ‘Lord Jim’ (Garland New York).

    Google Scholar 

  • Parins, J.W., Dilligan, R.J. and Bender, T.K. (1979). A Concordance to Conrad's ‘Victory’ (Garland, New York).

    Google Scholar 

  • Parrish, S.M. (1963). A Concordance to the Poems of W.B. Yeats (Cornell University Press, Ithaca, NY).

    Google Scholar 

  • Pebworth, T.-L. (1978). Review of “A concordance to the essays of Francis Bacon edited by D.W. Davies and E.S. Wrigley”, Computers and the Humanities 12(3), 298–299.

    Google Scholar 

  • Périvier, J-H. (1975). Review of “A Concordance to the Fables and Tales of Jean de La Fontaine edited by J.A. Tyler”.

  • Poswick, R.F. (1980). Concordantia Polyglotta: La Concordance de la Bible. (Brepols, Turnhout, 5 volumes).

    Google Scholar 

  • Poswick, R.F. (1981). Note on the multilingual bible concordance, Computers and Medieval Data Processing 11(1), 10–11.

    Google Scholar 

  • Preston, M.J. (1975). A Concordance to the Middle English Shorter Poems, Parts I and II (Compendia, 6) (W. S. Maney, Leeds).

    Google Scholar 

  • Preston, M.J. (1975). A Complete Verse Concordance to the Non-Dramatic Poetry of Ben Jonson (University Microfilms, Ann Arbor, MI, Parts 1, 2, 3).

    Google Scholar 

  • Preston, M.J. and Coleman, S.S. (1978). Some considerations concerning encoding and concording texts, Computers and the Humanities 12(1–2), 3–12.

    Google Scholar 

  • Ross, D. (1973). Beyond the Concordance: Algorithms for Description of English Clauses and Phrases,: A.J. Aitken, R.W. Bailey and N. Hamilton-Smith, eds., The Computer and Literary Studies (The University Press, Edinburgh), 85–99.

    Google Scholar 

  • Salton, G. (1968). Automatic Information Organization and Retrieval (McGraw-Hill, New York).

    Google Scholar 

  • Sappler, P., ed. (1974). Heinrich Kaufringer. Werke II: Indices (Max Niemeyer Verlag, Tübingen).

    Google Scholar 

  • Schiaffini, A. and Alinei, M. (1975). Spogli elettronici Grafia, 1. Prose fiorentine (Societa Editrice il Mulino, Bologna).

    Google Scholar 

  • Sherman, D. (1977). Review of “A Concordance to the Plays and Prefaces of Bernard Shaw edited by E.D. Bevan”, Computers and the Humanities 11(2) 123–124.

    Google Scholar 

  • Siberz, J.K., Siberz, S.J. and Devine, J.G., Siberz, S.J. (1965). Computer-made concordances to the works of Early Christian writers, in: J.B. Bessinger Jr., S.M. Parrish and H.F. Arader, eds., Literary Data Processing Conference Proceedings, September 9–11, 1964 (Modern Language Association Materials Center, New York), pp. 128–174.

    Google Scholar 

  • Silva, G. and Bellamy, C. (1969). Some Procedures and Programs for Processing Language Data (Monash University, Clayton, Vic.).

    Google Scholar 

  • Silva, G. and Douglas, D. (1966). A combinatorial concordance, Institute for Computer Research in the Humanities Newsletter, 2(3), 3–5.

    Google Scholar 

  • Silva, G. and Love, H. (1969). The identification of text variants by computer, Information Storage and Retrieval 5, 89–108.

    Google Scholar 

  • Silva, G. and Montgomery, C.A. (1977). Knowledge representation for automated understanding of natural-language discourse, Computers and the Humanities 11(4), 223–234.

    Google Scholar 

  • Slaby, W. (1980). Note L859, Computers and the Humanities 13(4), 365.

    Google Scholar 

  • Smith, N.B. (1980). Review of “Les Chansons de Gace Brulé: Concordances et index établis d'après l'édition de H. Petersen Dyggve edited by G. Lavis and M. Stasse”, Computers and the Humanities 14(3), 208–210.

    Google Scholar 

  • Soule, G. (1956). Machine that indexed the bible, Popular Science 169, 173–175.

    Google Scholar 

  • Speidel, W. (1978). A Complete Contextual Concordance to Franz Kafka ‘Der Prozess’ (W.S. Maney, Leeds).

    Google Scholar 

  • Spevack, M. (1968–1975). A Complete and Systematic Concordance to the Works of Shakespeare (Georg Olms Verlag, Hildesheim, 9 volumes).

    Google Scholar 

  • Spevack, M. (1973). The Harvard Concordance to Shakespeare (Harvard University Press, Cambridge).

    Google Scholar 

  • Spraycar, R.S. (1980). Automatic lemmatization in Serbo-Croatian, ALLC Journal 1(2) (Autumn), 51–59.

    Google Scholar 

  • Tallentire, D.R. (1973). Towards an archive of lexical norms: A proposal, in: A.J. Aitken, R.W. Bailey and N. Hamilton-Smith, eds., The Computer and Literary Studies (Edinburgh University Press, Edinburgh), pp. 39–60.

    Google Scholar 

  • Taylor, M.C. (1976). Review of “The Kierkegaard Indices edited by A. McKinnon”, Computers and the Humanities 10(6) 367–369.

    Google Scholar 

  • Torrance, T.F. (1973). Review of “The Kierkegaard Indices. Fundamental Polyglott, Konkordanz til Kierkegaards Samlede Verker edited by A. McKinnon”, Scottish Journal of Theology 26, 106–108.

    Google Scholar 

  • Tyler, J.A. (1974). A Concordance to the Fables and Tales of Jean de la Fontaine (Cornell University Press, Ithaca, NY).

    Google Scholar 

  • Venezky, R.L. (1969). Computer-aided humanities research at the University of Wisconsin, Computers and the Humanities 3(3), 129–138.

    Google Scholar 

  • Wachal, R. (1980). Review of “Semi-Automatic Construction of Semantic Concordances by A.S. Fraenkel et al.”, Computing Reviews 21(7) (July), 303.

    Google Scholar 

  • Waite, S.V.F. (1968a). Note on Seminaire International sur le Dictionnaire Latin de Machine, Calculi (May), 43.

  • Waite, S.V.F. (1968b). Note on Manilius Astronomica, Calculi (May), 43.

  • Waite, S.V.F. (1968c). Note on planned index to Columella, Calculi (July), 48.

  • Ward, J.X. (1978). A Computer Concordance to John Marston's ‘The Malcontent’ (University Microfilms, Ann Arbor, MI).

    Google Scholar 

  • Williams, R.C. (1967). A Concordance to the Collected Poems of Dylan Thomas (University of Nebraska Press, Lincoln, NE).

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Boston University, USA

    Dolores M. Burton (an associate professor of rhetoric)

Authors
  1. Dolores M. Burton
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Burton, D.M. Automated concordances and word-indexes: Machine decisions and editorial revisions. Comput Hum 16, 195–218 (1982). https://doi.org/10.1007/BF02263544

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/BF02263544

Keywords

Search

Navigation