Abstract
The subject of this article is a brief survey of dialectometry, which is defined according to the following equation: linguistic geography+numerical taxonomy=dialectometry. First dealt with are problems concerning the processing of raw data, the coding, scaling, measurement and compilation of the data matrix (atlas points×atlas maps). After the description of the similarity coefficient used and the compilation of the similarity matrix it will be shown how the individual vectors of the similarity matrix can be visualized in the form of choropleth maps and three-dimensional surfaces. These visualized vectors of the similarity matrix are described as similarity maps. After consideration of the usefulness of such similarity maps for genuine linguistic geography there is a discussion of other possible fields which will be opened up as a result of intensified dialectometrical research (e.g. graph theory, network theory, game theory). This article is supplemented by 9 figures, 2 tables and an extensive bibliography.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
Bibliographie et abréviations
Abler, R., J.S. Adams et P. Gould (1977). Spatial Organization, The Geographer's View of the World (Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ).
AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, ed. K. Jaberg et J. Jud. Vol. I-VIII (Ringier & Co., Zofingen) 1928–1940.
Altmann, G. et W. Lehfeldt (1973). Allgemeine Sprachtypologie. Prinzipien und Meßverfahren (Fink, Munich).
Anderberg, M.R. (1973). Cluster Analysis for Applications (Academic Press, New York, London).
Bahrenberg, G. et E. Giese (1975). Statistische Methoden und ihre Anwendung in der Geographie (Teubner, Stuttgart).
Béguin, H. (1979). Méthodes d'analyse géographique quantitative (Librairies Techniques, Paris).
Benzécri, J.-P., F. Benzécri et al (1980). Pratique de l'analyse des données. 1. Analyse des correspondances. Exposé élémentaire (Dunod, Paris).
Berge, Cl. (1967). Théorie des graphes et ses applications (Dunod, Paris).
Bertier, P. et J.-M. Bouroche (1975). Analyse des données multidimensionnelles (Presses Universitaires de France, Paris).
Bock, H.H. (1974). Automatische Klassifikation. Theoretische und praktische Methoden zur Gruppierung und Strukturierung von Daten (Cluster-Analyse) (Vandenhoeck & Rupprecht, Göttingen).
Boissevain, J. et J.Cl. Mitchell (1973). Network Analysis. Studies in Human Interaction (Mouton, La Kaye, Paris).
Bouroche, J.M. et G. Saporta (1980). L'analyse des données (Presses Universitaires de France, Paris).
Brassel, K.E. et D. Reif (1979). A procedure to generate Thiessen Polygons, Geographical Analysis 11, 289–303.
Chandon, J.L. et S. Pinson (1981). Analyse typologique. Théories et applications (Masson, Paris, New York, Barcelone, Milan).
Claval, P. (1977). La nouvelle géographie (Presses Universitaires de France, Paris).
Cowan, H.K.J. (1964). Old Limburgian and the quantitative classification of Westgermanic dialects, Leuvense Bijdragen 53, 1–21.
Dauzat, A. (1922). La géographie linguistique (Flammarion, Paris).
Dickinson, G.C. (1973). Statistical mapping and the presentation of statistics (Arnold, Londres).
Durand, J.P. (1889). Notes de philologie rouergate (suite), Revue des Langues Romanes 33, 47–84.
Fischer, M.M. (1980). Regional taxonomy. A comparison of some hierarchic and non-hierarchic strategies, Regional Science and Urban Economics 10, 503–537.
Flament, Cl. (1968). Théorie des graphes et structures sociales (Mouton, Paris).
French, H.M. et J.-B. Racine (1971). Quantitative and qualitative geography. La nécessité d'un dialogue (University of Ottawa Press, Ottawa, Ont.).
Fronzaroli, P. (1975). Problemi di classificazione delle lingue su base quantitativa, in: Colloquio sul tema: Le techniche di classificazione e loro applicazione linguistica (Firenze 1972), Accademia nazionale dei Lincei, anno 372-1975, Rome 1975, 123–141.
Goebl, H. (1976). La dialectométrie appliquée à l'ALF (Normandie), in: A. Vàrvaro, ed., XIV Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Macchiaroli et Benjamins, Naples, Amsterdam). Vol. II, 165–195.
Goebl, H. (1977a). Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch. Dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems, Ladinia 1, 39–71.
Goebl, H. (1977b). Zu Methoden und Problemen einiger dialektometrischer Meßverfahren, Germanistische Linguistik 3–4/77, 335–365.
Goebl, H. (1978a). Analyse dialectométrique de quelques points de l'AIS (italien standard, valdotain, provençal alpin, turinois, milanais), in: G.P. Clivio et G. Gasca Queirazza, eds., Lingue e dialetti nell'arco alpino occidentale. Atti del Convegno internazionale di Torino (1976) (Centro Studi Piemontesi, Turin) pp. 282–294.
Goebl, H. (1978b). Dialektometrie — Methoden und Probleme einer empirischen Betrachtung von Sprache im Raum (Tondiaschau), in: W.U. Dressler et W. Meid, eds., Proceedings of the twelfth International Congress of Linguists (Vienna 1977) (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Vienne) pp. 611–613.
Goebl, H. (1981). Eléments d'analyse dialectométrique (avec application à l'AIS), Revue de Linguistique Romane 45, 349–420.
Gould, P.R. et K. Bassett (1967). The spatial dynamics of regional taxonomy, Pennsylvania State University, University Park, PA.
Guiter, H. (1973). Atlas et frontières linguistiques, in: G. Straka et P. Gardette, eds., Les dialectes romans de France à la lumière des atlas régionaux (colloque de Strasbourg 1971) (Centre national de la recherche scientifique, Paris) 1973, 61–109.
Guiter, H. (1979). Critique et limite d'une méthode, Mélanges à la Mémoire de Louis Michel (Déhan, Montpellier) 261–272.
Haggett, P. et R.J. Chorley (1969). Network Analysis in Geography (Arnold, Londres).
Hammond, R. et P. McCullagh (1974). Quantitative Techniques in Geography: An Introduction (Clarendon, Oxford).
Hartigan, J.A. (1975). Clustering Algorithms (Wiley, New York, Londres, Sydney, Toronto).
Houck, Ch.L. (1969). A statistical and computerized methodology for analyzing dialect material, Diss., Iowa (University Microfilms, Ann. Arbor).
IRI: Indice Relatif d'Identité; cf. 2.
Jaberg, K. (1936). Aspects géographiques du langage (Droz, Paris).
Jaberg, K. (1975). Géographie linguistique et expressivisme phonétique. Les noms de la balançoire en portugais, Revista portuguesa de filologia 1 (1947) 1–44 (aussi in: S. Heinimann et K. Jaberg, eds., Sprachwissenschaftliche Forschungen und Erlebnisse, N.F. (Franche, Berne) 1975, pp. 63–90).
Jaberg, K. et J. Jud (1928). Der Sprachatlas als Forschungsinstrument. Kritische Grundlegung und Einführung in den Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz (Niemeyer, Halle).
Jambu, M. (1978). Classification automatique pour l'analyse des données. 1. Méthodes et algorithmes (Dunod, Paris).
Jardine, N. et R. Sibson (1971). Mathematical taxonomy (Wiley, London).
Jenks, G.F. (1963). Generalization in statistical mapping, Annals of the Association of American Geographers 53, 15–26.
Jenks, G.F. et M.R.C. Coulson (1963). Class intervals for statistical maps, Internationales Jahrbuch für Kartographie 3, 119–134.
Kaufmann, A. (1968). Introduction à la combinatorique en vue des applications (Dunod, Paris).
Kishimoto, H. (1972). Ein Beitrag zur Klassenbildung in statistischer Kartographie unter besonderer Berücksichtigung der maschinellen Herstellung von Choroplethenkarten, Kartographische Nachrichten 22, 224–239.
MED: algorithme d'intervallisation; cf. 3.1.
MEDMW: algorithme d'intervallisation; cf. 3.1.
MINMWMAX: algorithme d'intervallisation; cf. 3.1.
Monmonier, M.S. (1978). Viewing azimuth and map clarity, Annals of the Association of American Geographers 68, 180–195.
Opitz, O. (1980). Numerische Taxonomie (Fisher, Stuttgart, New York).
Peucker, T.K. (1977). Die Strukturen der digitalen Erfassung und Darstellung topographischer Oberflächen, in: I. Kretschmer, ed., Beiträge zur theoretischen Kartographie (Deuticke, Vienne) pp. 125–140.
Pop, S. (1950). La dialectologie. Aperçu historique et méthodes d'enquêtes linguistiques, Louvain-Gembloux, 2 vol.
Pudlatz, H. (1977). Automatische Erzeugung von Isoglossen auf dem Plotter mit Hilfe von Thiessen-Polygonen, Germanistische Linguistik 3–4/77, 245–258.
Ricine, J.-B. et H. Reymond (1973). L'analyse quantitative en géographie (Presses Universitaires de France).
Rapoport, A. (1970a). Fights, Games and Debates (Univ. of Michigan Press, Ann Arbor, MI).
Rapoport, A. (1970b).N-person Game Theory. Concepts and Applications (Univ. of Michigan Press, Ann Arbor, MI).
Rase, W.-D. (1979). Kartographische Darstellung dynamischer Vorgänge in computergenerierten Filmen, Kartographische Nachrichten 24, 210–215.
Reed, D.W. et J.L. Spicer (1952). Correlation methods of comparing idiolects in a transition area, Language 28, 348–359.
Rensch, K.H. (1970). Die dia-synchronische Verwandtschaft von Phonemsystemen. Ein Beitrag zur strukturellen Dialektologie, Orbis 19, 94–101.
Rhynsburger, D. (1973). Analytic delineation of Thiessen Polygons, Geographical Analysis 5, 133–144.
Séguy, J. (1971). La relation entre la distance spatiale et la distance lexicale, Revue de Linguistique Romane 35, 335–357.
Séguy, J. (1973a). La dialectométrie dans l'Atlas linguistique de la Gascogne, Revue de Linguistique Romane 37, 1–24.
Séguy, J. (1973b). Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne, Vol. V-VI/+2 (Centre national de la recherche scientifique, Paris).
Shaw, D. (1974). Statistical analysis of dialectal boundaries, Computers and the Humanities 8(3), 173–177.
Simon, H.J. (1967). Beobachtungen an Mundarten Piemonts (Winter, Heidelberg).
Smith, D.M. (1975). Patterns in Human Geography (Penguin, Harmondsworth).
Sneath, P.H.A. et R.R. Sokal (1973). Numerical Taxonomy. The Principles and Practice of Numerical Classification (Freeman, San Francisco, CA).
Sodeur, W. (1974). Empirische Verfahren zur Klassifikation (Teubner, Stuttgart).
Sokal, R.R. et P.H.A. Sneath (1963). Principles of Numerical Taxonomy (Freeman, San Francisco, CA).
Thiessen, A.H. (1911). Precipitation averages for large areas, Monthly Weather Reviews 39, 1082–1084.
Tukey, J.J.W. (1977). Exploratory Data Analysis (Addison-Wesley, Reading, Menlo Park, Londres, Amsterdam, Don Mills, Sydney).
Viereck, W. (1980). Dialektometrie und englische Dialektologie, Grazer linguistische Studien 11/12, 335–356.
Vogel, F. (1975). Probleme und Verfahren der numerischen Klassifikation unter besonderer Berücksichtigung von Alternativmerkmalen (Vandenhoeck & Rupprecht, Göttingen).
Wonka, E. (1980). Methoden der Wertstufenbildung und ihre Eignung für die thematische Kartographie, Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft 122, 70–96.
Author information
Authors and Affiliations
Additional information
Nos travaux dialectométriques ont bénéficié de l'aide et du soutien des fondations de recherche suivantes: Hochschuljubiläumsstiftung der Stadt Wien (Vienne); Jubiläumsfonds der Österreichischen Nationalbank zur Förderung der Forschungs- und Lehraufgaben der Wissenschaft (Vienne); Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung in Österreich (Vienne): Deutsche Forschungsgemeinschaft (Bonn).
Que les organismes mentionnés ci-dessus reçoivent ici l'expression de ma profonde reconnaissance. Mes remerciements vont également aux MM. Selberherr (calcul électronique). Rase (cartographie électronique) et Pudlatz (polygones de Thiessen) pour leur collaboration efficace et compétente, ainsi qu'à Mme F. Schmittlein (Summary) et à M.L. Karlson (toilette stylistique de mon texte français).
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Goebl, H., Selberherr, S., Rase, W.D. et al. Atlas, matrices et similarités: Petit aperçu dialectométrique. Comput Hum 16, 69–84 (1982). https://doi.org/10.1007/BF02259737
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02259737