バリアフリー字幕

• 作品の「音」の情報を文字で説明した字幕。
• セリフだけではなく、話者名・効果音・音楽なども表現。
• 外国語作品の場合、翻訳字幕にバリアフリーの要素を追加します。
• 主に耳が聞こえない、聞こえづらい方に活用されています。
• スクリーンや舞台背景に表示されるオープン方式とツールを使ったクローズ方式があります。

バリアフリー音声ガイド

• 作品の「画」の情報を言葉で説明したナレーション。
• テロップや情景・人物の動きなど、目から入る情報を説明します。
• 外国語作品の場合、VO(ボイスオーバー)で字幕も読み上げます。
• 主に目が見えない、見えづらい方に活用されています。
• 会場全体に聴こえるオープン方式とツールを使ったクローズ方式、収録型やライブガイドなど様々です。

手話

• 作品の「音」の情報を手話で表現。
• ろう者をはじめとした手話を第一言語とする方には、字幕より理解しやすい場合があります。
• イベントや受付に手話通訳がいると安心してご来場いただけます。
• 演劇などでは舞台上で通訳する、舞台手話通訳という専門職があります。

多言語

• 日本語から外国語に翻訳した字幕や音声を提供。
• ツールでは数種類の字幕や音声データをアップロードし、ユーザーが必要なメニューを切り替えることができます。
• 施設の展示映像やPR動画など幅広い場面で活用されています。

UDCast Tools (UDCast MOVIE, UDCast LIVE)

• UDCast MOVIE(ユーディーキャスト・ムービー)は、2016年にリリースされた無料アプリ。

  映画や映像にあわせて自動的に字幕や手話、音声ガイドの再生等を行うツールです。自分の機器にアプリをインストールして使用できます。

• UDCast LIVE(ユーディーキャスト・ライブ)は、2022年にリリースされた貸出専用アプリ。リアルタイムで進行するライブ作品に、字幕や音声ガイドを提供するためのツールです。

その他の鑑賞サポート

作品がバリアフリー化されていても、チケット購入や来場の際に残念な思いをすることがないよう、下記のようなサービスを作品ごとに検討して提案・提供します。

• バリアフリー窓口の設置・ウエブでのチケット購入が難しい方のサポート
• 劇場スタッフへのバリアフリー研修・劇場と駅の送迎、座席の案内などの移動サポート・事前舞台説明会・上演台本の事前貸出しサービス　等