先週の土曜日は息子の運転でレンヌ市まで行ってきました。 こちらは旧市街の建物です。 レンヌ市の15世紀から16世紀の建築物はハーフティンバー様式（木造真壁建築技法）で、柱、梁、筋違などの骨組みを外にむき出しにし、その間にレンガ、土、石を充填して壁としています ...

9月4日から学校が始まります。もうすぐ亀の甲羅のように身体以上に大きなランドセルを背負った子や、旅行カバンのようにコロコロがついたカバンを引っ張って歩く子を見かけるようになります。そして毎年この時期に、判で押したように『ランドセルが重すぎて子供達がかわいそ ...

トランスピロン(transpirant)と、トランスパロン（transparent)って似てませんか？まぁ、ちゃんとフランス語を発音する人にとっては似ていないんでしょうけれど、私はこの2つの単語を言う時にちょっと考えてしまいます。トランスピレ（transpirer　汗をかく、発汗する。）は ...