หมิงฉือลู่
หมิงฉือลู่ (จีนตัวย่อ: 明实录; จีนตัวเต็ม: 明實錄) เป็นหนังสือรายปีเกี่ยวกับจักรพรรดิแห่งราชวงศ์หมิง (ค.ศ. 1368–1644) เป็นแหล่งข้อมูลประวัติศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดแหล่งเดียวของราชวงศ์หมิง นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่เห็นว่า หนังสือชุดนี้ "มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการประกอบสร้างสังคมและการเมืองหมิงขึ้นใหม่ในทางประวัติศาสตร์"[1] หลังราชวงศ์หมิงล่มสลายแล้ว ราชวงศ์ชิงใช้หนังสือชุดนี้เป็นแหล่งข้อมูลหลักในการจัดทำ หมิงฉือ[2]
ในประเทศไทยมีการแปล หมิงฉือลู่ และ ชิงฉือลู่ เฉพาะในส่วนที่เกี่ยวข้องกับสยาม ออกเผยแพร่เมื่อ พ.ศ. 2549 ใช้ชื่อว่า หมิงสือลู่-ชิงสือลู่ บันทึกเรื่องจริงแห่งราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง ตอนว่าด้วยสยาม[3]
แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์
[แก้]ฉือลู่ สำหรับจักรพรรดิแต่ละพระองค์นั้น สำนักประวัติศาสตร์ที่เน่ย์เก๋อแต่งตั้งขึ้นจะเป็นผู้เรียบเรียงขึ้นหลังจากจักรพรรดิพระองค์นั้นสวรรคต โดยใช้แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์หลายประเภท เช่น[4]
- ฉี่จฺวีจู้ (起居注) เป็นบันทึกพระราชกิจและพระราชดำรัสรายวันของจักรพรรดิในราชสำนัก
- รื่อลี่ (日曆) เป็นเอกสารที่คณะกรรมการชุดหนึ่งจัดทำขึ้นโดยใช้บันทึกรายวันและงานเขียนอื่น ๆ เป็นแหล่งข้อมูล เอกสารเหล่านี้มีความเห็นยุติตรงกันว่าเป็นแหล่งข้อมูลในการเรียบเรียง ฉือลู่
- แหล่งข้อมูลอื่น เช่น เอกสารที่รวบรวมจากศูนย์มณฑล และคัดออกมาจากเอกสารราชการ เช่น ฎีกา หนังสือจากเสนาบดี และกิจจานุเบกษาของนครหลวง
รายชื่อ
[แก้]| ฉือลู่ | จักรพรรดิ |
|---|---|
| ไท่จู่ฉือลู่ (太祖實錄) | จักรพรรดิหมิงไท่จู่ หรือรู้จักกันในชื่อ จักรพรรดิหงอู่[2] |
| ไท่จงฉือลู่ (太宗實錄) | จักรพรรดิหมิงไท่จง หรือรู้จักกันในชื่อ จักรพรรดิหย่งเล่อ (รวมถึงจักรพรรดิรัชกาลก่อนอย่างจักรพรรดิเจี้ยนเหวินด้วย)[2] |
| เหรินจงฉือลู่ (仁宗實錄) | จักรพรรดิหมิงเหรินจง หรือรู้จักกันในชื่อ จักรพรรดิหงซี[2] |
| เซฺวียนจงฉือลู่ (宣宗實錄) | จักรพรรดิหมิงเซฺวียนจง หรือรู้จักกันในชื่อ จักรพรรดิเซฺวียนเต๋อ[2] |
อ้างอิง
[แก้]บรรณานุกรม
[แก้]แหล่งข้อมูล
[แก้]- Dreyer, Edward L. (2007). Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405–1433. New York. NY: Pearson Longman. ISBN 9780321084439.
- Wade, Geoff (2005). "The Ming Shi-lu as a source for Southeast Asian History" (PDF). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 8 May 2005. provides detailed and extensive background information on how the Ming Shi-lu was composed and the rhetoric that it uses.
อ่านเพิ่ม
[แก้]- Wade, Geoff. tr. (2005). Southeast Asia in the Ming Shi-lu: an open access resource. Singapore: Asia Research Institute and the Singapore E-Press, National University of Singapore.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]- "Veritable Records of the Ming Dynasty, Joseon Dynasty & Qing Dynasty". sinica.edu.tw (ภาษาจีนตัวเต็ม). Academia Sinica.
- "Veritable Records of the Ming, Veritable Records of the Qing". history.go.kr (ภาษาเกาหลี และ จีนตัวเต็ม). National Institute of Korean History.
- Interactive scholarly edition, with critical English translation and multimodal resources mashup (publications, images, videos) Engineering Historical Memory.