気楽に役立たZOO

今日は小学2年生のクラスで
絵本のよみきかせをしてきました。

読んだのは　ルドウィッヒ・ベーメルマンスの
「マドレーヌといぬ」
小さな寄宿学校で暮らす元気な女の子マドレーヌを
主人公にした　マドレーヌシリーズの2冊目です。





元気すぎて川に落ちてしまったマドレーヌを
助けてくれた勇敢な犬は寄宿学校の人気者になりますが
学校検査に来た評議委員たちに見つかって
追い出されてしまいます。

こんな雑種犬を可愛がるなんて良い子女の品が下がるという
委員長の言葉に
「あなたには　てんばつが下りますから!」と言い返すマドレーヌ。
確かに　子供は大人しくかわいらしく・・・という理想には
程遠いけれど　読んでいてちょっと胸がすっきり(笑)

評議委員が帰ってから　優しいミス・クラベル先生は
生徒たちを連れて犬を探しにいきます。
簡略化された絵ながらもパリの街の描写が素敵!
そして
やっと帰ってきた犬と　その驚きの結末♪


作者のルドウィッヒ・ベーメルマンスは
人生のはじめのほうから苦労をしてきた人らしく
独学ながら絵にはほのぼのとした味があります。

アメリカ最高の絵本賞、コールデコット賞を受賞している
この「マドレーヌといぬ」
訳文も少し古い日本語の良さを十分に感じられる
リズムの良いものになっています。

関連記事

• コミック「きのう何食べた?」
• 読み聞かせの本「アツーク」
• 「マドレーヌといぬ」よみきかせ
• ルピナスさん　読み聞かせの本
• 絵本「ばっちゃん」