「読書好き」を育てるロアルド・ダールの世界。その面白さと魅力を小6女子＆小4男子と一緒にご紹介！

映画の原作本

映画「チャーリーとチョコレート工場」が親子で大好きで、何度も見ました。こちらはその原作本です。読書が苦手な我が家の子供も、内容を知っているので読みやすいのか、1人でどんどん読み進めていました。
続編「ガラスの大エレベーター」も読みたいというので、購入決定。
普段あまり読書しないという子も、好きな映画の原作本ならハードルが低いかも。
そういう本を他にも探してみようと思います。

（クッチーナママさん 40代 ママ 東京都 女の子16歳、女の子13歳、男の子11歳

ドキドキハラハラ
「チョコレート工場の秘密」に夢中になった娘が、「続きはないの？」と言うので、さらに読んでみました。それまでは絵本や簡単な児童書しか読んだことがなかったので、舞台が宇宙であることがすごく興味を引いたみたいでした。そして、何よりも害獣グニッド！！出てくるたびに手足をバタバタさせて大興奮！！

大統領などに関する言葉は、まだまだ難しいようでしたが、それでも十分楽しみました。そしてさらに「続きはないの？」。
ロアルド・ダールはまだまだ面白い本がたっぷりあるので、また一緒に読もうと思っています。
（ねがいさん　30代・ママ　女の子7歳、男の子2歳）

止まらなくなる本です

子どもに面白いとおしえてもらって読みました。ほんとに面白い！
ダールの毒舌だけど笑えて、さらりと読める軽快な文章が、かなり過激な内容でも気持ちよく読めました。

勧善懲悪なラストは、昔話にある悪者がこてんぱんにやられるのと同じで、すっきりと読み終えることができます。

マチルダの復讐もかなり心から応援できるのも、両親や校長がとことん愚かで悪者だからでしょう。
小学生でも安心して読めます。マチルダの人柄も素敵ですね。逞しさ・賢さを読んで楽しんでもらいたいです。

（おるがんさん 40代 ママ 高知県 女の子、男の子）

作品ごとに違う味わいの短編集

娘は6年生の時に「ロアルド・ダールコレクション」を夢中で読んでいました。
ダールはブラックユーモアが多めの印象ですが、前半の3編はいわゆるショートショートで、とても面白く読めました。「白鳥」は過激な感じでした。「思いがけない幸運 いかにして作家となったか」は、ダールの自伝的な物語で、興味深かったです。

（みいのさん 60代 その他の方 東京都）

逆境に耐えて

作者ダールは寄宿学校に入っていたそうで、規則の厳しい生活がきっと窮屈だったのでしょう。主人公のジェームズ君は、両親を亡くして叔母二人にひきとられ、虐げられた生活をします。他の作品にも、厳しい親戚に預けられ、辛い生活をしている登場人物が出てきます。その虐げられた気持ちは強い心を育てます。
ジェームズ君がそんなひどい生活から抜け出し、巨大な巨大な桃にのって、昆虫のなかまと一緒にとんでもない旅に出ます。さまざまなピンチがありますが、ジェームズ君の機転で乗り切るのです。

読み始めると止まらなくなるジェットコースターのようなおはなしです。ちょっと本が苦手な子どもたちでも楽しく読めると思います。4年生くらいからこのユーモアが分かると思います。

（おるがんさん 40代 ママ 高知県 女の子、男の子）

父さん狐の奮闘

息子と「チョコレート工場の秘密」を読み始めたのですが，好みに合わなかったようで，代わりに同じダールのこの本を読んであげたら，とても面白がっていました。

けちんぼで意地悪な三人の農場主と父さん狐の知恵比べが描かれています。息子は，農場主の名前（ブヨブク、ブクゼニ、ゼニシブリ）の名前が気に入ったようで、とても面白がっていました。（この農場主の名前をどう翻訳したかは，訳者の後書きで詳しく書かれています。）

巣穴に閉じこめられた狐一家がどうやって危機を脱出するのか？ そして父さん狐が思いついた素晴らしい考えとは？
映画化もされたダールの興味深い1冊です。

（ウルトラのぱぱさん 40代 パパ 宮崎県 男の子７歳）

やさしさ　智慧　勇気！
本好きの小学低学年たちは、「ダール」の虜になる時期があるんじゃないかな。独特の世界なんだけど、

夢の入ったガラス瓶が並んだ棚
ニンゲンマメを食べていく場面
野原にうずまく巨人たち
…
見事な情景描写に、本当にイギリスってこんな国なんかも知れないなぁと思わせる面白い作品の数々なんです。

小説読むの苦手な母さん達も　ダールを読んだら楽しいよ！

この作品は「オ・ヤサシ」と呼ばれる巨人と偶然であった小さなソフィーが巨人だっていい奴がいるんだぞ！ 巨人だってこの世の中の大切な構成員の一人なんだぞ（とは言わないが）
巨人だって生きてていいじゃんか！ と、大きなオ・ヤサシと小さなソフィーが智慧と勇気をしぼって戦う物語です。
（ひだまりピッピさん　40代・せんせい　男の子３歳）

魔女、怖い

ロアルド・ダールの作品を読むのは5作品目。毎度、とってもシュールで面白いけどちょっとこわい……。

魔女を具体的に想像したことがなかったかもしれないけど、そんなに悪いイメージはなかったのに（魔法使いと勘違いかも）この本の魔女、ホントにこわい。外見も性格も魔法の使い方も……。

こども嫌いも意外だったけど、本当に驚いたのは魔女の姿。そんなん、マジ怖いやん！！ってどんどん本に引き込まれて3時間で読破。主人公の男の子、よく頑張ったよ・えらいぞ！

私の読んだ5作品の中では、だんとつオススメです。

（ねーねーさん 30代 ママ 山口県 女の子13歳、女の子12歳）

どう猛さと非情さが伝わってくるはずが……

ダールさん独特の残酷で愉快な短めの読み物です。巻末にもありますが、“わがロウソクは両端から燃える　朝まで保つまい　それゆえ敵に味方に照り映える　愉しき光の舞い” という言葉に彼のユーモアのセンスと信条が伺い知れます。

さて、お話はアフリカで一番大きな、一番こげ茶色の、一番どろんこの川に浮かんでいたどでかいワニが、川を出て、ジャングルを抜け、町へお昼ご飯にする人間のこどもを探しに行くお話です。
荒々しい言葉使いに、どう猛さと非情さが伝わってくるはずが、ワニの間の抜けた失態の連続に、読みながらこどもたちも安心できるでしょう。
隠密作戦ににたっと笑うところから、どんなことになるのやらと、別な意味で期待してしまいます。妙策第一号・二号……と畳みかけるように、人間のこども捕獲に取り組むも、ことごとく失敗の果てに、ワニは、・・・。

ちょっと乱暴な言葉遣いもありますので、善し悪しを認識している4年生くらいからお勧めでしょうか。ブレイクさんの絵もふんだんで、楽しめました。

（アダム＆デヴさん 50代 ママ 青森県 男の子12歳）

とんでもない力作です

かなりブラックです。
かなりおげれつです。
いきなりブタが飼い主を食べてしまうところでぶったまげました。
かなり強引な言葉遊びです。
ロアルド・ダールさんのハチャメチャな（？）原作の雰囲気を大切にした超訳さでしょうか。訳者が灰島かりさんであることに、さらにビックリしました。
あまりに意外性一杯の作品です。
恐る恐る読み進んで、読み終えてほっとしたのですが、食前には読まない方が良さそうです。でも、面白かったです。

（ヒラＰ２１さん 60代 パパ 千葉県）

さかさま言葉で大騒動。
さかさま言葉を使う牧師さんのお話で、大騒動とドタバタ劇が面白い１冊です。確か旧版は題名が違って「ねぶそくの牧師さん」だったかしら？で出ています。
言葉遊びいっぱいの楽しい絵本です。これを翻訳するの大変だったのでは～と脱帽しました。
（まゆみんみんさん　40代・ママ　女の子9歳）

翻訳を楽しむ。

考えると、ロアルド・ダールの作品は原作に言葉遊びが入っているので、翻訳者泣かせであったり、翻訳者冥利であったりする作品が多いように思います。
この「ことっとスタート」は「恋のまじない、ヨメサンカ」と同じ原作の翻訳ですが、キーとなる部分に回文を使っているので、印象がかなり変わってきます。「カメさんよ」が「ヨメサンカ」、「トータス」が「スタート」と、日本語的にはタイトルは「ヨメサンカ」が良いような気がしますが、それぞれに味わいがあるので、読み比べをお薦めしたいと思います。
ホッピー氏とシルバー婦人のトンデモラブロマンスは、ホッピー氏の計算ずくのアプローチで、無事成就しました。

（ヒラＰ２１さん 60代 パパ 千葉県）

面白くて読みやすい

ロアルド・ダールの物語は、面白くて読みやすいので、あっという間に読んでしまいます。

特に、このお話は短くて、絵もあるので30分以内で読めました。

それでも、内容は子どもたちにもよく言っている「自分が同じ立場になって考えてごらん」で、ありふれているけれど、わかりやすく、大切なことが凝縮されていて、読み聞かせにもいいと思いました。

（まことあつさん 30代 ママ 東京都 男の子7歳、男の子4歳）

ぼくとキリンとペリカンに

キリンのことが大好きな娘、当時は6歳でしたが大事に選んできた一冊です。「大丈夫？ちょっと長そうだよ？」ときくと「心配しないで」とおっしゃるので。
物語のはじめに現れる、おんぼろの木造三階建ての空き家、FOR SAILと書かれたペン書きの水彩画、禿げた看板にはTHE GRUBBERって書いてある。昔お菓子屋だったっていうから、娘の興味は一気にヒートアップしたのでしょう。はたしてそれが、二階まで届く背の高い赤いドアをもったThe LWCC2という窓ふき会社に変身する。それだけでもう十分なくらい、キリンの登場が待ち遠しいのでしょう。
　物語はその会社に現れる、キリンとペリカンとサル、それに朽ちたお菓子屋グラバーをいつも見上げていた少年ビリーが、町の大金持ちハンプシャー公爵の邸宅で大活躍するおはなし。ロアルド・ダールの本です、ハズレはありません。グッとくる最後の文章に、娘と一緒になって涙ぐむのでした。

　　この本をひらいてよ
　　そうすれば　ぼくらはいつもいっしょだよ
　　君の友だちでいっぱいの本に
　　終わりなんてないんだよ
　　ぼくとキリンとペリカンに

控えめだけどクエンティン・ブレイクのユーモアタッチが目にやさしい。文章と絵のかけ合いが、6歳の娘にも快い印象を残したGood Bookでした。感謝

（もゆらさん 50代 その他の方 神奈川県）

薬を作る過程が最高！

「魔法がいっぱい」を読んでから、すっかりロアルド・ダールの作品に夢中。児童文学という部類に入るんだろうけど、やさしさとか、家族愛とか、そういう道徳的なこととは無縁なお話の数々が新鮮。押し付けがましさがなく、ユーモアにあふれ、笑わずにはいられない愉快なお話ばかり。
ぼくの作った魔法の薬も、これ、自分のおばあちゃんに飲ませるためのものなんです。いじわるなおばあちゃんに、ちょっと仕返しのつもりで。
薬を作る過程が最高です。混ぜ合わせたものは、シャンプーに、脱毛剤、ふけとり、犬のノミトリ粉から家畜の薬まで……
うわぁ～、げぇ～なんて思いながら、でも、笑わずにはいられない。そして、その薬をほんとに飲んでしまったおばあちゃんは……
結局、小さくなって消えてなくなってしまったおばあちゃん。仕方がないわね、と納得してしまう家族にまたひと笑い。おいおい、ほんとにそれでいいのか？！

（たかくんママさん 30代 ママ 広島県 女の子7歳、男の子4歳）

色々考えを巡らせて工夫したことでも、うまくいかないこともあるんだと思った

最高のコンビですね。
ロアルド・ダールの作品はその過激さがまた面白いのですが、子供にはどうかな～と思うのも正直あって（笑）。こちらは安心して子供に読ませられる作品に思いました。
父子二人暮らしのぼく。でも寂しくない、最高のお父さんがいるから。そう思えるって素敵だな～と思いました。
最高のコンビ！！いつまでも仲良く幸せにね！！
（まゆみんみんさん　40代・ママ　女の子9歳）

インパクト……！

改題されていたのですね。これまたインパクトある題で……笑。
このお話、こどものころの自分に強烈なインパクトを残していました。ひげだらけの男とみみずのスパゲッティ……うぅ。

いじわるな夫婦がお互いにあの手この手でいじわるをしあう姿は、ちょっとゆがんでる仲良しにも思えて笑ってしまいます。

しかしサルや鳥たちへの仕打ちは……それに反撃する動物たち。天井に家具を貼り付けちゃうところなんて、子どももクスクス笑ってます。
さいごに「ちぢみ病」で居なくなっちゃうところも、徹底して皮肉で残酷です。これには息子も「ちょっとこわい……」と云ってました。

ロアルド・ダールさんは、「チョコレート工場の秘密」でもよくばりな子どもが酷い目にあったりしてますよね。この残酷さをきっちり描く感じはグリム童話などにも似てるように感じました。かなりインパクトある１冊です。
怖いものみたさで、どうぞ……♪

（１０月さん 30代 ママ 東京都 男の子7歳）

びっくりなラストの連続

ためになるまじめなお話を期待して読むと期待を裏切られますという訳者さんのまえがきはたしかに肯けるかも（笑）。有名なお話たちばかりなのですが違ったお話に仕上がっていてお話が予測不能でした。びっくりラストの連続です。
はちゃめちゃで私はなかなか面白かったのですが、読み手を選ぶ作品かもしれません。

（みちんさんさん 30代 ママ 愛知県 女の子3歳、女の子1歳）

大人向け

ウサギとカメ、アリババと40人の盗賊等のパロディもあれば創作も。まさにタイトル通りごちゃまぜシチューな本です。ジョーク等も含めて大人向けかなと感じます。子供が読んで意味が分からないと親に言われたらちょっと困ってしまうかも。大人になれば分かるわよ。
この本の中ですと裸の王様のお話が私は好きです。洋服狂いの王様。人の命は服より安く、みんなに憎まれ、復讐が計画されてしまいます……！

（みちんさんさん 30代 ママ 愛知県 女の子4歳、女の子2歳）

季節感あふれる

物語、ではなくエッセイのような読みものです。季節感あふれる毎月ごとのお話が楽しいです。自然の中でいっぱい遊んで、毎日ワクワクしていたことがつたわってきます。　やっぱり外で遊ぶのはいいことだなと思いました。日本の風物と違っているところも興味深かったです。「サフランの花」の話が印象に残りました。
ブレイクさんのリラックスした絵も、お話にぴったりでとてもよかったです。

（どくだみ茶さん 40代 ママ 秋田県 女の子11歳）