небо

небо

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

небо (српски, lat. nebo)

Именица

небо, с

Слогови: не-бо, мн. не-бе-са

Значења:

[1] бескрајни васионски простор с небеским телима^[1]

[1.1.] У санскрту наилазимо на вишезначну именицу мушког рода नभस ^[2] (чита се) набхаса, једно од значења је истоветно као и у српском језику.

[2] по разним учењима, место на које одлазе душе праведника, предивно место за живот ^[1]

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] небеса, небески свод, рет. висине рет., арх. небница арх. ^[1]

[2.1.] фиг. небо фиг., небеса фиг., рај на земљи фиг., идила, лепота ^[1]

Примери:

[1.1.] Моје су небо везали жицом ... (електрични оргазам)

Асоцијације:

[1.1.] небески народ

Изведене речи:

небески

Преводи

Азербејџански: [1] səma ☞^az

Арапски: [1] سماء (sama) ž. ☞^ar

Бенгалски: [1] আকাশ (akaš) ☞^bn

Бошњачки: [1] небо (nebo) s. ☞^bs

Бретонски: [1] neñv m. ☞^br

Бугарски: [1] небе (nebe) s. ☞^bg

Гуџаратски : [1] આકાશ (akaš) ☞^gu

Енглески: [1] sky, (2) heaven ☞^en

Јерменски: [1] երկինք (jerkink) ☞^hy

Казашки: [1] аспан (aspan) ☞^kk

Кашупски: [1] niebò s. ☞^csb

Кинески: [1] 天空 (tian kong) ☞^zh

Киргиски: [1] асман (asman) ☞^ky

Курдски зазаки: [1] asmên m. ☞^zza

Курдски курманџи: [1] esman m. ☞^kmr

Мађарски: [1] ég ☞^hu

Македонски: [1] небо (nebo) s. ☞^mk

Малајалам: [1] ആകാശം (akašam) ☞^ml

Маратски: [1] आकाश (akaš) ☞^mr

Одија: [1] ଆକାଶ (akašo) ☞^or

Оромо: [1] samii ☞^om

Осетски: [1] арв (arv) ☞^os

Паштунски: [1] آسمان (asman) ☞^ps

Пенџабски: [1] ਅਕਾਸ਼ (akaš) ☞^pa

Персијски: [1] آسمان (aseman) ☞^fa

Пољски: [1] niebo s. ☞^pl

Руски: [1] небо (nebo) s. ☞^ru

Санскрт: [1] आकाश (akaša) m., नभस (nabhasa) m., (2) स्वर्ग (svarga) m. ☞^sa

Словачки: [1] nebo s. ☞^sk

Словеначки: [1] nebo s. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] njebjo s. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] njebjo s. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] небо (nebo) s. ☞^sh

Тамилски: [1] வானம் (vanam) ☞^ta

Таџикистански: [1] осмон (osmon) ☞^tg

Узбечки: [1] osmon ☞^uz

Ујгурски: [1] ئاسمان‎ (asman) ☞^ug

Урду: [1] آسمان (asman) ☞^ur

Хетитски: [1] 𒉈𒂊𒁉𒅖 (nepis) s. ☞^hit

Хинди: [1] आकाश (akaš) m. ☞^hi

Хрватски: [1] nebo s. ☞^hr

Чешки: [1] nebe s. ☞^cs

Референце

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ Санскрт:[[1]]

Сродни чланци са Википедије:

[1] небо

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[2] Санскрт:[[1]]

[1]

[2]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	небо	небеса
Генитив	неба	небеса
Датив	небу	небесима
Акузатив	небо	небеса
Вокатив	небо	небеса
Инструментал	небом	небесима
Локатив	небу	небесима