この記事の目次
【歌詞和訳】Beginning Middle End：ビギニング・ミドル・エンド - Leah Nobel：リア・ノーベル
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Sometimes, you get what you've always been wishing for
時には、欲しかったものが手に入ることもあるわ
And most times, it's not on your deadline, that's alright
あと大体は、あなたに期限なんかない、それでいいの
I was worn out and jaded from trying on people to love
私は愛するために色々やってみたけど、疲れちゃったの
But you fit so well
でも、あなたにはとっても似合ってる
[Pre-Chorus]
When they ask why, I can never explain
理由を聞かれても、説明できないんだけど
But a symphony played when you told me your name
あなたの名前を聞いたときに曲が流れたの
And I took that as a sign
それが合図だなって思ったわ
[Chorus]
Will you be my beginning, my middle, my end?
あなたは私の始まりの、中間の、最後の人になるの？
Will you be my beginning, my middle, my end?
あなたはわたしの始まりから終わりまでの人になる？
Will you be my beginning, my middle, my end?
あなたは私の始まりの、中間の、最後の人になるの？
Will you be mine?
あなたは私のものになるの？
[Post-Chorus]
Mmm, mmm
[Verse 2]
Sometimes, it's hard to see what the future holds
時には、先が見えなくなることあるわ
And most times, it feels like a steep climb, and that's alright
ほとんどが急な坂道みたいにきつくても大丈夫
There's magic in details, the tender small gestures of love
細かいところに魔法があるの、ささやかな愛のしぐさにもね
And the way they all add up
そして、それは全部積み重なって行くわ
[Pre-Chorus]
When they ask why, I can never explain
理由を聞かれても、説明できないんだけど
But a symphony played when you told me your name
あなたの名前を聞いたときに曲が流れたの
And I took that as a sign
それが合図だなって思ったわ
[Chorus]
Will you be my beginning, my middle, my end?
あなたは私の始まりの、中間の、最後の人になるの？
Will you be my beginning, my middle, my end?
あなたはわたしの始まりから終わりまでの人になる？
Will you be my beginning, my middle, my end?
あなたは私の始まりの、中間の、最後の人になるの？
Will you be mine?
あなたは私のものになるの？
[Bridge]
Five years later, and I'm still yours
５年後も、まだあなたのもの
Ten years later, and I'm still yours
10年後も、まだあなたのもの
Fifty years later, and I'm still your beginning and middle and end
15年後もあなたのはじめからおわりまでの全てになる
Five years later, and I'm still yours
５年後も、まだあなたのもの
Ten years later, and I'm still yours
10年後も、まだあなたのもの
Fifty years later, and I'm still your beginning and middle and end
15年後もあなたのはじめからおわりまでの全てになる
Beginning and middle and end (Oh)
始まりから、おわりまで
[Chorus]
Will you be my beginning, my middle, my end? (Oh)
あなたは私の始まりの、中間の、最後の人になるの？
Will you be my beginning, my middle, my end? (Oh)
あなたはわたしの始まりから終わりまでの人になる？
Will you be my beginning, my middle, my end? (Oh)
あなたは私の始まりの、中間の、最後の人になるの？
Will you be mine?
私のものになるの？
