# Camino de Santiago.  La Plaza del Obradoiro por la mañana. (サンティアゴ巡礼。朝のオブラドイロ広場)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 5/11/2023 (11月5日) :La esencia de los japoneses  Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái(日本人のエッセンス - 侍スピリットの誕生) (8) Maestro de la espada, Miyamoto Musashi I (宮本武蔵 一)

-

Nacimiento del espíritu samurái

(8) Maestro de la espada, Miyamoto Musashi

Ⅰ

‘Ninjo’ se refiere a las emociones humanas que los humanos poseen naturalmente, como la bondad, la compasión y la gratitud.  ‘Nasake’ se refiere especialmente al sentimiento de preocuparse por los demás.

  Entonces, ¿cómo Miyamoto Musashi, entre los samuráis, el maestro de la espada, es especialmente respetado incluso hoy en día, reconcilió sus sentimientos `Giri', `On', `Ninjo' y `Nasake' con su forma despiadada del manejo de la espada?

  Miyamoto Musashi fue un espadachín de principios del período Edo (siglo 17), un táctico militar y artista que sirvió a un señor feudal y el fundador de las tácticas Niten Ichiryu, que utilizaban dos espadas.

  Entre sus muchos duelos, es especialmente famoso su duelo con Kojiro Sasaki en Ganryujima.  Se dice que había peleado más de 60 combates cuando tenía alrededor de 29 años y nunca había perdido un combate en su vida.

  En sus últimos años, escribió los secretos del manejo de la espada en el《Libro de los Cinco Anillos》.

-

侍スピリットの誕生

(八) 剣聖、宮本武蔵

一

「人情」は、人が自然に備えている人間らしい感情、すなわち、優しさ、思いやり、感謝などの気持ちをいう。 「情け」は、特に、他を思いやる気持ちをいう。

    では侍の中で今日でももとりわけ敬われている剣聖、宮本武蔵は「義理」「恩」「人情」「情け」のような心情と「非情な剣の道」とどう折り合いをつけていたのだろうか。

    宮本 武蔵は、江戸時代初期の剣術家である、また、大名家に仕えた兵法家、芸術家。二刀を用いる二天一流兵法の開祖でもある。

    彼の数々の決闘の中でも特に巌流島での佐々木小次郎との決闘が有名である。

    29歳ごろまでに六十数回の勝負を行い、生涯一度も敗れたことがなかったと言われる。

    彼が晩年に剣術の極意を書き記したのが「五輪書（ごりんのしょ）」である。

-

📸: Camino de Santiago.  La Plaza del Obradoiro por la mañana.  Los peregrinos llegan uno tras otro a medida que sale el sol.

♠︎ ︎¡Detengan la guerra!

📸:  サンティアゴ巡礼。朝のオブラドイロ広場。朝日の昇るなか、巡礼者たちが続々と到着する。

♠︎ 戦争を止めろ！