■海外からの注文方法
海外にお住まいのお客様も、YB-LAB.公式サイトにて商品をご購入いただけます。 海外からのご購入は、ページ下部に表示される『Worldshopping』をご利用ください。 『Worldshopping』は、お客様の代わりに商品を購入し、海外までお届けします。 なおEMS、FedEx等の配送会社が配送可能な228国と地域からのご注文が可能です。

– How To Purchase from overseas – Customers living overseas can purchase product on the official website of YB-LAB. Please use the Worldshopping banner displayed at the bottom of the page. WorldShopping purchases product on behalf of the customer and delivery to overseas. Orders can be placed from 228 countries and regions that can be delivered by shipping companies such as EMS and FedEx.

居住日本国外的顾客朋友们也可以在YB-LAB官方网站购买商品了。
在海外购买时，请链接网页下方的『World shopping(世界购物Biz）』。
『Worldshopping』(世界购物Biz）将为您代购并负责邮送。
通过日本邮政EMS(国际快递）、FedEx（国际邮政），向世界228个国家地区邮送我们的商品

■海外からの注文方法
– How To Purchase from overseas –
日本国外订购方法

1：YB-LAB.公式サイトを海外から開くと『WorldShopping Biz』の案内画面が出てきます。 ※日本国内からアクセスの場合は、この画面表示は出てきません。

1 : When accessing the official website of YB-LAB from overseas, the “WorldShopping Biz” will be displayed automatically. *When accessing from Japan, it will not appear.

1:打开YB-LAB官方网站将出现『Worldshopping』(世界购物Biz）的引导画面。
※该画面在日本国内无法进入，敬请注意！

2：ショッピング中は下部に『Worldshopping』のバナーが出ます。 購入したい商品の「Add to Cart」ボタンをクリックしカートに追加してください。

2 : Add the items you’d like to purchase to the cart by clicking “Add to Cart” within the WorldShopping banner that displayed at the bottom of the page.

2:在购买时，网页下方会出现
链接『Worldshopping』(世界购物Biz）的横幅。
点击您想要的商品的「add to cart」，即可添加到购物车。

3：金額を確認後「Add to Cart」をクリックして支払い手続きをします。 手続きが完了すると『Worldshopping』がYB-LAB.公式サイトにて代行注文を行います。

3：After confirming total amount of payment, click “Add to Cart” to complete the payment procedure.

3:确认金额后点击「add to cart」办理购买手续。
付款后『Worldshopping』(世界购物Biz）将在YB- LAB网站为您代购。
因为『Worldshopping』(世界购物Biz）为顾客提供的是代购服务，所以在

『Worldshopping』は、お客様に代わって商品を購入するため、『Worldshopping』での注文後の注文内容の変更（注文キャンセル、返品）はお受けできません。 ご理解の上、ご注文くださいますようお願い申し上げます。 その他、本サービスに関するお問い合わせは『WorldShopping Biz』にお問い合わせくださいますようお願い申し上げます。 詳細はこちら（https://www.worldshopping.global/en/help/faq/）

As WorldShopping purchases product on behalf of the customer, we cannot accept any order changes (cancelations, returns, etc) once an order has been placed. Please confirm all the product details before placing the order. See the following link for more details: https://www.worldshopping.global/en/help/faq/

『Worldshopping』(世界购物Biz）订购后将无法取消购买或申请退货，敬请注意！
关于订购若有疑问或确认其他服务请咨询『World shopping Biz』(世界购物Biz)。
可点击（https://www.worldshopping.global/en/help/faq/）