４冊の辞書 4 kamus cetak : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2007年 09月 25日
４冊の辞書 4 kamus cetak
４冊の辞書 4 kamus cetak_a0051297_7503618.jpg一番上が KKM ver1.29 (326.88頁)．編者専用バージョンで限定１部印刷．ブルーのカバーは出版社がつけてきたもので，今後 KKM が「赤い辞書」から「青い辞書」になるということではない．

その下は KKM 編纂にあたって頻繁に参照する辞書３冊, ジャワ語辞典 (Robson & Wibisono), KBBI_3, Alan M.Stevens, ACIED である．

４冊の辞書 4 kamus cetak_a0051297_81632.gifこの項を書いて現在の KKM (329.84頁) の kamus の項はこうなった．

参考まで．左から KBBI_3. KLIT (北京大)，　ACIED,　KKM．

４冊の辞書 4 kamus cetak_a0051297_4262094.gif

辞書というものは「辞書から作る辞書」というのが多いので．自ずからある系列というものが出来上がる．その中で「辞書から作った辞書」でない KKM　という kamus kecil は，上のように KBBI という kamus besar にフルに寄与できる，ということにもなる．

by sanggarnote | 2007-09-25 05:35


<< 安倍首相から学ぶ◎◎◎      メールマガジン登録者数 >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください