KKM 329.18 : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2007年 09月 18日
KKM 329.18
KKM 329.18_a0051297_17285738.gif来春刊行を予定している KKM ver1.3 は３３０頁を目標としているわけだが，目下 329.18 といったところである．

尾崎辞書を mouseover dictionary に組み込んでおけば，"Joseph Stiglitz: Indonesia Tak Mempunyai Kebijakan Komprehensif" (Liputan6.com, 18/09/2007)　で pemerataan kepemilikan tanah みたいなものに遭遇しても，その単語の上にマウスカーソルを置けば瞬時に意味が示されるのに対して，紙の辞書 KKM を使う場合は，辞書のページをくって，以下のように検索しなければならない．

rata
　merata
　　pemerataan

milik
　pemilik
　　kepemilikan

アルファベットの順序も知っていなければならないし，これは難しいと言えば難しい．

by sanggarnote | 2007-09-18 17:29


<< sanggan      辞書いろいろ >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください