memijat/dipijat & berpijat : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 12月 23日
memijat/dipijat & berpijat
memijat/dipijat & berpijat_a0051297_6553625.jpg画像は「マッサージ」のイメージ検索でヒットした < The Art of Traditional Thai Therapy -- タイ・チェンマイ伝統の癒しの芸術 -- -ロイクロ・ジャパン＞のページから．

memijat しているのは，(画面の情報に限って言って)「両手の平」．
dipijat しているのは，うつぶせに横たわる女性の「肩胛骨のあたり」．
berpijat しているのは，うつぶせに横たわり陶然たる表情の女性．
(ACIED は berpijat は載せず，pijat: to get/have a massage だとしている)

memijat/dipijat & berpijat_a0051297_6563137.jpg左は，bertopang dagu (頬杖をつく) ＆ menopang dagu (顎を支える) の図，右は memegang & berpegang「吊り皮を掴むと吊り皮につかまる」の図．Album Ilustrasi からである．

by sanggarnote | 2006-12-23 06:56 | イラスト


<< diri kita      ME-を使う動詞と BER- ... >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください