ramah tamah か ramah-tamah か : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2023年 04月 28日
ramah tamah か ramah-tamah か
KBBI 3: ramah tamah
KBBI 4: ramah-tamah

KBBI 3 は「ラマ～タマ～」を複合語と見て ramah tamah と表記していたが，KBBI 4 は, これを sayur-mayur のような「原形＋子音変異形」タイプの重複語と見て ramah-tamah と表記，ということだろうか。

なお，KBBI 3 の BER-派生語 beramah-tamah，KE-AN 派生語 keramahtamahan は, KBBI 4 でも変わらないままである。(これについてどう考えるかは今はおく)



by sanggarnote | 2023-04-28 18:09 | 語彙


<< cengar-cengir      Ganjar gelar griya >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください