sepengalaman : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2023年 02月 23日
sepengalaman
Tak heran, bila sepengalaman KompasTekno, kami bisa membuat dan menerjemahkan teks secara mudah dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan Korea dan sebaliknya.
--- "6 Fungsi ChatBot ChatGPT dari OpenAI, Dukung 95 Bahasa" (kompas.com, 2023/02/17)

この sepengalaman が目に留まった．

ChatGPT とのやりとりを紹介すれば以下．

sepengalaman_a0051297_20051797.jpgインドネシア語に sepengalaman という派生語はありますか．
はい、"sepengalaman" という派生語はあります。 "Pengalaman" は "経験" を意味する単語で、接頭辞 "se-" を追加することで、"一つの経験" を意味する "sepengalaman" が作られます。例えば、「Saya memiliki sepengalaman yang menyenangkan ketika berkunjung ke Bali tahun lalu」は、「昨年バリ島を訪れた時に、私は素晴らしい体験をしました」という意味になります。

ChatGPT は sebuah の se- をここで見ているわけだが，KKM としては以下の sepengalaman を追加することにした．

alam > pengalaman > sepengalaman
1. 同じ経験をする．ada yg ~? 同じ経験をした人はいますか．
2. 経験では．~ saya 私の経験では．
3. (経験豊富の) 同等表現．~ apa pun どんなに経験豊富でも．



by sanggarnote | 2023-02-23 10:51 | SE-


<< sepengalaman ap...      1 tandan pisan... >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください