Pisang emas dibawa belayar : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2023年 02月 21日
Pisang emas dibawa belayar
Pisang emas dibawa belayar,
Masak sebiji di atas peti;
Hutang emas boleh dibayar,
Hutang budi dibawa mati.

ピサンエマスさげて船旅に出る
箱の上でひとつ黄色に熟す
借りた金なら返せばすむが
受けた恩義は一生返せない

sampiran/pembayang
長い船旅 --- 船中で食べるように用意してきたバナナ，ひとつ黄色に熟してきた．
isi/maksud
長い人生，人の世話になることもあろうが，受けた恩義は死ぬまで忘れてはいけない．

pisang emas の熟し方の特徴：

Pisang emas dibawa belayar_a0051297_09240256.jpg
Pisang Emas Dibawa Belajar? (facebook.com/tvpertiwi)
Pisang emas mempunyai ciri unik berbanding pisang yang lain iaitu buahnya tidak masak setandan penuh, tetapi masak sebiji-sebiji. Maka ia sangat sesuai untuk menjadi bekal perjalanan laut yang jauh, selain merupakan sumber tenaga yg efisien.






.



by sanggarnote | 2023-02-21 08:36 | pantun


<< 1 tandan pisan...      pantun の sampir... >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください