和訳比べ： Google, DeepL, ChatGPT : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2023年 02月 19日
和訳比べ： Google, DeepL, ChatGPT
Korea Utara meluncurkan rudal balistik jarak jauh ke laut lepas pantai barat Jepang, Sabtu (18/2), setelah Pyongyang memberikan peringatan terkait rencana latihan militer Amerika Serikat (AS) dan Korea Selatan.

Pihak berwenang Jepang mengatakan rudal itu jatuh di perairan di dalam zona ekonomi eksklusif Jepang lebih dari satu jam setelah diluncurkan, menunjukkan senjata itu adalah salah satu rudal terbesar milik Korea Utara. Namun, Tokyo mengatakan tidak ada laporan kerusakan kapal atau pesawat terbang.

Google 訳)　北朝鮮は、米国（米国）と韓国の間の軍事演習の計画について北朝鮮が警告した後、土曜日（18/2）、日本の西海岸沖に長距離弾道ミサイルを発射しました。
日本の当局は、ミサイルが発射から 1 時間以上後に日本の排他的経済水域内の水域に落下したと述べており、武器が北朝鮮最大のミサイルの 1 つであることを示しています。 しかし、東京は、船舶や航空機への損傷の報告はないと述べた。

DeepL 訳）北朝鮮は土曜日（18/2）、米韓軍事演習を警告した後、日本の西海岸沖に長距離弾道ミサイルを発射した。
日本当局によると、ミサイルは発射から1時間以上経過した後、日本の排他的経済水域内の海域に墜落したという。しかし、東京によると、船舶や航空機への被害は報告されていない。

ChatGPT 訳) 北朝鮮は、土曜日（2月18日）、アメリカと韓国の軍事演習に関する警告を発した後、日本の西海岸沖に遠距離弾道ミサイルを発射しました。
日本当局によると、ミサイルは発射後1時間以上経過した後、日本の排他的経済水域内の水域に落下したとのことで、北朝鮮が保有する最大級のミサイルの1つであることを示しています。しかし、東京は、船舶や航空機の損傷の報告はないと述べています。



by sanggarnote | 2023-02-19 15:58 | iP


<< plagiarisme      マレー語はできますか >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください