sakit hati : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2022年 07月 02日
sakit hati
"Sebar Foto Bugil Mantan Pacar di Medsos, Karyawan Swasta Dicokok Polisi" (mediaindonesia.com, 01 Juli 2022)

LANTARAN sakit hati terhadap mantan pacar, seorang karyawan swasta di Buleleng, Bali menyebar foto bugil mantan pacarnya tersebut di medsos. Akibat ulahnya itu, IB, 35, kini harus berurusan dengan kepolisian.

(DeepL 訳) 元カノに傷つけられたからという理由で、バリ島ブーレンの民間会社員が元カノのヌード写真をSNSで拡散した。その結果、IBさん（35歳）は今、警察と付き合うことになった。

(Google 訳) 彼は元ガールフレンドに傷つけられたため、バリ州ブレレンの民間従業員がソーシャルメディアで元ガールフレンドのヌード写真を広めています。 彼の行動の結果として、IB、35歳は今警察に対処しなければなりません。

sebar foto bugil: ヌード写真をばらまく．
dicokok polisi: 警察に捕まる．
sakit hati: リベンジ・ポルノのケースである．この sakit hati「心の痛み」は「フラれた恨み」．
berurusan dng polisi: 警察沙汰になる，警察のお世話になる．


．


by sanggarnote | 2022-07-02 12:49 | 語彙


<< PROG: urus >...      tete-a-tete >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください