ceroboh : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2022年 01月 30日
ceroboh
”Ratusan Ilmuwan Sebut Negara-negara Kaya 'Ceroboh' Karena Tak Bagikan Vaksin”（VOA, 30/01/2022）

Sekelompok 300 ilmuwan mengatakan kegagalan negara-negara kaya untuk memberikan akses ke vaksin COVID-19 kepada negara-negara lain sebagai "pendekatan kesehatan masyarakat yang ceroboh." Dikatakan, hal itu menyebabkan kondisi yang memungkinkan kemunculan berbagai varian, seperti Omicron yang sangat menular.

Google T で英訳：
A group of 300 scientists called the failure of rich countries to give other countries access to a COVID-19 vaccine as a "sloppy public health approach." That said, it creates conditions that allow the emergence of various variants, such as the highly contagious Omicron.

DeepL で和訳：
300人の科学者からなるグループは、豊かな国々が他の国々にCOVID-19ワクチンへのアクセスを与えないことを "ずさんな公衆衛生アプローチ "と呼びました。つまり、感染力の強いオミクロンのような様々な亜種の出現を許す状況を作り出しているのである。

KKM の ceroboh「ずぼら，おっちょこちょい，無神経」に「ずさん」を追加する．



by sanggarnote | 2022-01-30 18:06 | 語彙


<< KBBI 派生語配列のルール      muka > ke mu... >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください